Brand New 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
/m
/分
Verse:
詩:
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I feel like new sunglasses, Like a brand new pair of jeans.
新しいサングラスのような、新品のジーンズのような気分です。
I feel like taking chances, I feel a lot like 17.
チャンスを掴みたいと思っている、17歳の頃の気分だ。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I feel like windows rolled down, new city streets and cabs.
窓が下がり、新しい街路とタクシーができたような気分です。
I feel like anything can happen. Laugh and you take me right back when we were kids.
何でも起こり得る気がします。笑えば、私たちが子供の頃の気分に戻れます。
Never thought, I'd Feel like this
考えたこともなかった、こんな風に感じるとは
Chorus:
コーラス：
Like when I close my eyes and don't even care if anyone sees me dancing.
目を閉じて、誰かが私が踊っているのを見ても気にしないときのように。
Like I can fly and don't even think I'm touching the ground.
飛べるのに地面に触れているとは思えないような。
Like a heartbeat skip like an open page. Like a one way trip on an airplane.
心臓の鼓動がページを開くようにスキップするように。飛行機の片道旅行のようなもの。
Its the way that I feel when I'm with you... Brand New
あなたと一緒にいるときの気分は...新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Brand New
おおおおおおおおおおおおおおおお新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes.
大きな間違いを犯す若いジョン・キューザックのような気分です。
I feel like for the first time in the long time I am not afraid.
久しぶりに怖くない気がします。
I feel like a kid. Never thought it'd feel like this.
子供のような気がします。こんな感じになるとは思ってもみませんでした。
Chorus:
コーラス：
Like when I close my eyes and don't even care if anyone sees me dancing.
目を閉じて、誰かが私が踊っているのを見ても気にしないときのように。
Like I can fly and don't even think I'm touching the ground.
飛べるのに地面に触れているとは思えないような。
Like a heartbeat skip like an open page. Like a one way trip on an airplane.
心臓の鼓動がページを開くようにスキップするように。飛行機の片道旅行のようなもの。
Its the way that I feel when I'm with you... Brand New
あなたと一緒にいるときの気分は...新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Brand New
おおおおおおおおおおおおおおおお新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Bridge:
ブリッジ:
Time will always try to make us old. You remind me what I used to know.
時間は常に私たちを老いさせようとします。あなたは私が昔知っていたことを思い出させてくれます。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Like when I close my eyes and don't even care if anyone sees me dancing.
目を閉じて、誰かが私が踊っているのを見ても気にしないときのように。
Like I can fly and don't even think I'm touching the ground.
飛べるのに地面に触れているとは思えないような。
Like a heartbeat skip like an open page. Like a one way trip on an airplane.
心臓の鼓動がページを開くようにスキップするように。飛行機の片道旅行のようなもの。
Its the way that I feel when I'm with you... Brand New
あなたと一緒にいるときの気分は...新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Brand New
おおおおおおおおおおおおおおおお新品
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお