Bigger Than Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
I live with my memories
Ik leef met mijn herinneringen
The bustle and fervor of New York
De drukte en hartstocht van New York
We're on 59th street
We zijn op 59th Street
We quarreled and broke the bathroom door
We kregen ruzie en braken de deur van de badkamer
'Cause you were just drinking
Omdat je gewoon aan het drinken was
Drinking til you could hardly see
Drinken tot je nauwelijks meer kon zien
Oh how much I loved you
O, hoeveel hield ik van je
I couldn't bring myself to leave
Ik kon mezelf er niet toe brengen om te vertrekken
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
Our summers in Paris
Onze zomers in Parijs
The Seine overflowing with champagne
De Seine overlopend van champagne
And I knew you stepped out
En ik wist dat je eruit stapte
But you knew that I had done the same
Maar je wist dat ik hetzelfde had gedaan
We had a child there
Wij kregen daar een kind
We couldn't raise her on our own
We konden haar niet alleen opvoeden
So our house got crowded
Dus ons huis werd druk
I never felt so all alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
Stranded in Asheville
Gestrand in Asheville
Failing to fix a broken head
Het lukt niet om een gebroken hoofd te repareren
We're in California
We zijn in Californië
Doing the work of lesser men
Het werk doen van mindere mannen
But what of our daughter
Maar hoe zit het met onze dochter?
What of the love that we once we shared
Hoe zit het met de liefde die we ooit deelden?
It's living inside us
Het leeft in ons
Battered but not beyond repair
Gehavend maar niet onherstelbaar
Our fate decry
Ons lot betreurt
A singularity
Een singulariteit
A solemn tune
Een plechtig deuntje
I play a night and dance around the room
Ik speel een avond en dans door de kamer
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest
It's bigger than love
Het is groter dan liefde
Brighter than all the stars combined
Helderder dan alle sterren bij elkaar
It's dwarfing the sun
Het verkleint de zon
Burning within my heart and mind
Brandend in mijn hart en geest