When God Ran 歌詞 日本語訳

When God Ran - Benny Hester
神が走ったとき - ベニー・ヘスター
Almighty God, the great I am
全能の神よ、偉大なる私は
Immovable rock,omnipotent,powerful awesome Lord
不動の岩、全能、力強い素晴らしい主
Victorious Warrior, commanding King of Kings
勝利の戦士、王の中の王を指揮する
Mighty Conqueror, and the only time
強大な征服者、そしてその時だけ
The only time I ever saw Him run
彼が走るのを見たのはこの時だけ
Was when He ran to me, He took me in His arms
彼が私に駆け寄ったとき、彼は私を腕に抱いた
Held my head to His chest
私の頭を彼の胸に抱き寄せた
Said "My son's come home again"
「息子がまた帰ってきた」と言いました
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
顔を上げて目から涙を拭った
With forgiveness in His voice
彼の声には許しが込められている
He said"Son,do you know I still love you?"
彼は言いました、「息子よ、私がまだあなたを愛していることを知っていますか？」
He caught me by surprise, when God ran
神が走ったとき、彼は私を不意に捕まえた
The day I left home I knew I'd broken His heart
家を出た日、私は彼の心を傷つけてしまったと悟った
And I wondered then if things could ever be the same
そして私は、物事が同じになることはあるのだろうかと思いました
Then one night I remembered His love for me
そしてある夜、私に対する彼の愛を思い出しました
And down that dusty road ahead I could see
そして、そのほこりっぽい道の先に見えた
It was the only time
それが唯一の時間だった
It was the only time I ever saw Him run
彼が走るのを見たのはそれが初めてだった
And then He ran to me, took me in His arms
そして彼は私のところに走って行き、私を腕に抱きました
Held my head to His chest
私の頭を彼の胸に抱き寄せた
Said, "My son's come home again"
「息子がまた帰ってきた」と言いました
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
顔を上げて目から涙を拭った
With forgiveness in His voice
彼の声には許しが込められている
He said,"Son,do you know I still love you?"
彼は言いました、「息子よ、私がまだあなたを愛していることを知っていますか？」
He caught me by surprise and brought me to my knees
彼は私を不意を突いてひざまずかせました
When God ran, I saw Him run to me.
神が走って来たとき、私は神が私のところに走って来るのを見ました。
I was so ashamed, all alone and so far away
とても恥ずかしかったです 一人で遠く離れていました
But now I know He's been waiting for this day
でも今なら分かる、彼はこの日を待っていたんだ
I saw Him run to me, He took me in His arms
彼が私のところに走って来るのが見えました、彼は私を腕に抱いてくれました
Held my head to His chest
私の頭を彼の胸に抱き寄せた
And said," My son's come home again"
そして「息子がまた帰ってきた」と言いました。
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
顔を上げて目から涙を拭った
With forgiveness in His voice I felt His love for me again
彼の声に許しがあり、私に対する彼の愛を再び感じました
He ran to me, He took me in His arms
彼は私のところに走って行き、私を腕に抱いてくれました
Held my head to His chest
私の頭を彼の胸に抱き寄せた
Said," My son's come home again"
「息子がまた帰ってきた」と言いました。
Lifted my face, wiped the tears from my eyes
顔を上げて目から涙を拭った
With forgiveness in His voice
彼の声には許しが込められている
He said, "Son"
彼は言った、「息子よ」
He called me Son
彼は私を息子と呼んだ
He said ,"Son do you know I still love you?"
彼は言いました、「息子よ、私がまだあなたを愛していることを知っていますか？」
He ran to me
彼は私のところに走っていきました
And then I ran to Him
そして私は彼のところへ走って行きました
When God ran
神が走ったとき