Take My Breath Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Take My Breath Away
العنوان: خذ أنفاسي بعيدا
Main Riff (intro):
الريف الرئيسي (مقدمة):
Watching every motion
مشاهدة كل حركة
In my foolish lover's game
في لعبة حبيبتي الغبية
On this endless ocean
في هذا المحيط الذي لا نهاية له
Finally lovers know no shame
وأخيراً العشاق لا يعرفون الخجل
Turning and returning
تحول والعودة
To some secret place inside
إلى مكان سري في الداخل
Watching in slow motion
المشاهدة بالحركة البطيئة
As you turn around and say
عندما تستدير وتقول
Take my breath away
خذ أنفاسي بعيدا
Take my breath away
خذ أنفاسي بعيدا
Watching I keep waiting
أشاهد وأظل أنتظر
Still anticipating love
لازلت أنتظر الحب
Never hesitating
لا تتردد أبدا
To become the fated ones
ليصبحوا المصير
Turning and returning
تحول والعودة
To some secret place to hide
إلى مكان سري للاختباء
Watching in slow motion
المشاهدة بالحركة البطيئة
As you turn to me and say
عندما تتجه إلي وتقول
Take my breath away
خذ أنفاسي بعيدا
Through the hourglass I saw you
من خلال الساعة الرملية رأيتك
In time you slipped away
في الوقت المناسب كنت قد انزلقت بعيدا
When the mirror crashed I called you
عندما تحطمت المرآة اتصلت بك
And turned to hear you say
والتفت ليسمعك تقول
If only for today
ولو لهذا اليوم فقط
I am unafraid
أنا غير خائف
Take my breath away
خذ أنفاسي بعيدا
Watching every motion
مشاهدة كل حركة
In this foolish lover's game
في لعبة هذا العاشق الأحمق
Haunted by the notion
مسكون بالفكرة
Somewhere there's a love in flames
في مكان ما هناك حب في النيران
Turning and returning
تحول والعودة
To some secret place inside
إلى مكان سري في الداخل
Watching in slow motion
المشاهدة بالحركة البطيئة
As you turn my way and say
وأنت تدير طريقي وتقول
Take my breath away
خذ أنفاسي بعيدا
EADGBe
EADGBe