Take My Breath Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Take My Breath Away
Titel: Haal mijn adem weg
Main Riff (intro):
Hoofdriff (intro):
Watching every motion
Elke beweging bekijken
In my foolish lover's game
In het spel van mijn dwaze minnaar
On this endless ocean
Op deze eindeloze oceaan
Finally lovers know no shame
Eindelijk kennen geliefden geen schaamte
Turning and returning
Draaien en terugkeren
To some secret place inside
Naar een geheime plek binnenin
Watching in slow motion
In slowmotion kijken
As you turn around and say
Terwijl je je omdraait en zegt
Take my breath away
Haal mijn adem weg
Take my breath away
Haal mijn adem weg
Watching I keep waiting
Kijkend blijf ik wachten
Still anticipating love
Ik verwacht nog steeds liefde
Never hesitating
Nooit aarzelend
To become the fated ones
Om de voorbestemden te worden
Turning and returning
Draaien en terugkeren
To some secret place to hide
Naar een geheime plek om je te verstoppen
Watching in slow motion
In slowmotion kijken
As you turn to me and say
Terwijl je je naar mij toedraait en zegt
Take my breath away
Haal mijn adem weg
Through the hourglass I saw you
Door de zandloper zag ik je
In time you slipped away
Na verloop van tijd glipte je weg
When the mirror crashed I called you
Toen de spiegel crashte, heb ik je gebeld
And turned to hear you say
En draaide zich om om je te horen zeggen
If only for today
Al was het maar voor vandaag
I am unafraid
Ik ben niet bang
Take my breath away
Haal mijn adem weg
Watching every motion
Elke beweging bekijken
In this foolish lover's game
In dit dwaze minnaarsspel
Haunted by the notion
Achtervolgd door het idee
Somewhere there's a love in flames
Ergens is er een liefde in vlammen
Turning and returning
Draaien en terugkeren
To some secret place inside
Naar een geheime plek binnenin
Watching in slow motion
In slowmotion kijken
As you turn my way and say
Terwijl je mijn kant op draait en zegt
Take my breath away
Haal mijn adem weg
EADGBe
EADGBe