Watch Over Me 歌詞 日本語訳

Watch Over Me
ウォッチ・オーバー・ミー
Bernard Fanning Scores by Mr Squiggle
バーナード・ファニングのスコア by Mr.Squiggle
Intro: D /// A /// Em /// G / D /
イントロ: D /// A /// Em /// G / D /
Verse 1:
1節:
When trouble fills my world you bring me peace,
私の世界が困難で満たされているとき、あなたは私に平和をもたらします、
You calm me down youre my relief.
あなたは私を落ち着かせてくれます。
When walls come crashing down around my feet,
足元の壁が崩れ落ちたとき、
Em /// G / D /// /// D/F# (bar of 2/4 on the G chord)
Em /// G / D /// /// D/F# (G コードの 2/4 小節)
You light my way you're my release
あなたは私の道を照らしてくれます、あなたは私の解放です
Chorus 1:
コーラス1:
So say youll watch over me
だから私を見守っていて言ってください
When Im in to deep
深く入ったとき
Tell me youll always be
いつもそうであると言ってください
There to pull me free
そこは私を自由に引っ張ってくれる
Verse 2: Same Chords
詩 2: 同じコード
When the sun is beating down upon my brow
太陽が額に照りつけるとき
You are my shade you cool me down
あなたは私の日陰です、あなたは私を冷やします
And every time I tried to turn away
そして背を向けようとするたびに
You brought me around in your humble way
あなたは謙虚なやり方で私を連れて行ってくれた
Chorus 2:
コーラス2:
__So say youll watch over me
__だから見守っててって言ってよ
__When Im in to deep
__深みにはまったとき
__Tell me youll always be
__あなたはいつもそうだと言ってください
__There to pull me free
__私を自由にしてくれるためにそこにいる
__There to rescue me.
__私を助けに来てくれました。
Verse 3:
3節:
For everytime you sheltered me from harm,
あなたが私を危害から守ってくれたたびに、
You showed me truth you kept me warm.
あなたは私に真実を教えてくれて、私を温かくしてくれました。
And every time you left me on the street,
そしてあなたが私を路上に置き去りにするたびに、
I found my way, I found my feet.
私は自分の道を見つけ、自分の足を見つけました。
Chorus 3 + Tag:
コーラス 3 + タグ:
__So say youll watch over me
__だから見守っててって言ってよ
__When Im in to deep
__深みにはまったとき
__Tell me youll always be
__あなたはいつもそうだと言ってください
__There to pull me free
__私を自由にしてくれるためにそこにいる
Bm / G / A /// A7 /// x3 (Tag)
Bm / G / A /// A7 /// x3 (タグ)
__There to rescue me.
__私を助けに来てくれました。
__There to pull me free
__私を自由にしてくれるためにそこにいる
__There to rescue me.
__私を助けに来てくれました。