High Society 歌詞 日本語訳

Look it's almost morning
ほら、もうすぐ朝だよ
Baby turn your collar up
ベイビー、襟を立てて
There ain't nobody dancing
誰も踊っていない
Who looks better down and out on their luck
運が悪くても外向きに見えるのは誰ですか
Run away to a little place with me
私と一緒に小さな場所へ逃げてください
Where everybody thinks we're royalty
誰もが私たちを王族だと思っている場所
Think of how easy life could be
人生がどれほど楽になるかを考えてみましょう
Eh eh
えっ、えっ
Run away to a place that isn't far
遠くない場所へ逃げて
Forget the jet, call us a car
ジェット機のことは忘れて、車を呼んでください
It doesn't matter where we are
私たちがどこにいるかは関係ありません
horus
ホルス
Won't you carry me away
私を連れて行ってくれませんか
After endless ballroom dreams
終わりのない社交場の夢のあと
With you starting every day
あなたと一緒に毎日が始まる
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ
We'll drink Chardonnay through the day
一日中シャルドネを飲みます
Cause we say so
だって私たちがそう言うから
A silk lapel suits you well baby you know
シルクの襟があなたによく似合いますよ、ベイビー
With you each and every day
毎日あなたと一緒に
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ
You never sleep late on Sunday
日曜日は決して遅くまで寝ない
Cause that's how it's done in Monaco
モナコではそうやってるから
Except for when you came stateside
あなたがアメリカ本土に来たときを除いて
You never let me sleep late alone
あなたは私を一人で遅くまで寝かせてくれなかった
Let's sneak into a country club and when
カントリークラブに潜入してみようかな
We can't get in slip them a ten
我々は彼らに10を滑らせることはできない
Isn't it fun to play pretend?
ごっこ遊びって楽しくないですか？
Eh eh
えっ、えっ
Find somebody else that we can blame
責められる他の人を見つけてください
For all the things we do that cause us pain
私たちが行っているすべてのことは私たちに苦痛を与えます
Keep keeping on like life's a game
人生がゲームであるかのように続けてください
horus
ホルス
Won't you carry me away
私を連れて行ってくれませんか
After endless ballroom dreams
終わりのない社交場の夢のあと
With you starting every day
あなたと一緒に毎日が始まる
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ
We'll drink Chardonnay through the day
一日中シャルドネを飲みます
Cause we say so
だって私たちがそう言うから
A silk lapel suits you well baby you know
シルクの襟があなたによく似合いますよ、ベイビー
With you each and every day
毎日あなたと一緒に
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ
ridge
尾根
There ain't nobody dancing
誰も踊っていない
Who looks better down and out on their luck
運が悪くても外向きに見えるのは誰ですか
It's in our blood
それは私たちの血の中にある
We're above the highest penthouse
私たちは最も高いペントハウスの上にいます
Tell me the world is ours
世界は私たちのものだと教えてください
We'll be high
僕らはハイになるよ
horus
ホルス
Won't you carry me away
私を連れて行ってくれませんか
After endless ballroom dreams
終わりのない社交場の夢のあと
With you starting every day
あなたと一緒に毎日が始まる
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ
We'll drink Chardonnay through the day
一日中シャルドネを飲みます
Cause we say so
だって私たちがそう言うから
A silk lapel suits you well baby you know
シルクの襟があなたによく似合いますよ、ベイビー
With you each and every day
毎日あなたと一緒に
We'll be high society
僕らは上流社会になるよ