Leap of Faith 歌詞 日本語訳

I put myself on a limb,
私は自分自身を窮地に陥れ、
and I feel it giving way from the weight of the rain.
そして雨の重みでそれが弱くなっていくのを感じます。
If I break or I bend,
折れたり曲がったりしたら、
I get myself together again throw my face to the wind.
私は再び気を取り直して風に顔を投げます。
It might be a long, long way
長い長い道のりかもしれない
to my golden day,
私の黄金の日へ、
that's a chance I'm willing to take.
それは私が喜んで取るチャンスです。
There's no chain, no cage,
鎖も檻もない、
that I won't break,
壊れないように、
in this long, long leap of faith.
この長い長い信仰の飛躍の中で。
I close my eyes, and I walk right to the edge, throw my hands to the sky.
私は目を閉じて端まで歩き、手を空に投げます。
Oh, I'm not afraid, I'm not afraid to live this life through my dreaming eyes.
ああ、怖くない、夢見る目を通してこの人生を生きることは怖くない。
To a rocket I've been tied,
ロケットに縛られて、
I'm ready for the screamin' ride,
絶叫ライドの準備はできています、
it's full of fuel and I've just lit the fuse.
燃料は満タンで、ヒューズに点火したところです。
I'm a ragin' burnin' ring of fire,
私は激しく燃え盛る火の輪だ、
and I get hotter as I get higher,
そして高くなるにつれて熱くなるので、
and I'm tearin' a hole right through the sky of blue.
そして私は青い空に穴を開けています。
Break
休憩
nd
nd
Oh there's no chain, no cage,
ああ、鎖も檻もない、
that I won't break,
壊れないように、
in this long, long leap of faith.
この長い長い信仰の飛躍の中で。
In this long, long leap of faith.
この長い長い信仰の飛躍の中で。
Fade Out *same chords as the bridge*
フェードアウト *ブリッジと同じコード*