Never Mind Me 歌詞 日本語訳

Big & Rich - Never Mind Me
ビッグ＆リッチ - ネバー・マインド・ミー
(I don't know how to write out a tab so I will give you the notes in order)
（タブの打ち方が分からないので順番にメモしていきます）
G(open G string)-A-C-B-A-B-G-D(open string D)
G(開放G弦)-A-C-B-A-B-G-D(開放弦D)
Intro - Cadd9 - G
イントロ - Cadd9 - G
(Verse 1)
(1節)
If you see me on the street, lookin like I ain't slept in a week,
街で私を見かけたら、一週間も寝ていないように見えますが、
Hey..... don't worry baby
ねえ....心配しないでベイビー
Find me closing down the bar, catch me crawling to my car,
バーを閉める私を見つけて、這って車に向かう私を捕まえて、
Hey.... just look the other way,
ねえ...ちょっと見てください、
(pre-cho)
(プリチョー)
And if I'm by myself with a twisted face,
もし私が一人で歪んだ顔をしていたら、
Filling up on comfortable spa-------ace,
快適な空間を満たして-----エース、
(chorus)
(コーラス)
Never mi---ind me, Never mi---ind me,
決して私に---私の中に、決して私に---私に、
I'll be find just talkin to myself,
独り言を言っているだけで見つかるだろう、
dd9
dd9
I'm goin just fi---ii---ine, Never mind me,
私はただ行くつもりです、私を気にしないでください、
Sittin alone inside my personal hell,
私の個人的な地獄の中に一人で座って、
(I don't know how to write out a tab so I will give you the notes in order)
（タブの打ち方が分からないので順番にメモしていきます）
G-A-C-B-A-B-G-D(open string D)==2x's
G-A-C-B-A-B-G-D(開放文字列 D)==2x
(verse 2)
(2節)
Well if you just can't comprehend, why I'd be kissin your best friend,
まあ、もしあなたが理解できないなら、なぜ私があなたの親友にキスするのか、
Hey just keep on walkin baby,
ねえ、歩き続けて、ベイビー、
If you see me sittin on a edge of a twwenty story ledge
私が 20 階建ての棚の端に座っているのを見たら
Oh don't try to save me, no
ああ、私を救おうとしないでください、いいえ
(pre-cho)
(プリチョー)
I'm probably looking at the sky,
たぶん空を見てるんだろうな
Just tryin to find a reason why, why,
理由を見つけようとしているだけです、なぜ、なぜ、
(chorus)
(コーラス)
Never mi---ind me, Never mi---ind me,
決して私に---私の中に、決して私に---私に、
I'll be find just talkin to myself,
独り言を言っているだけで見つかるだろう、
dd9
dd9
I'm goin just fi---ii---ine, Never mind me,
私はただ行くつもりです、私を気にしないでください、
Sittin alone inside my personal hell,
私の個人的な地獄の中に一人で座って、
(lead - G - D/F# - G - Cadd9 - G - D/F# - G - Cadd9 - G - D/F# - G - Am7 - C - G)
(リード-G-D/F#-G-Cadd9-G-D/F#-G-Cadd9-G-D/F#-G-Am7-C-G)
(I don't know how to write out a tab so I will give you the notes in order)
（タブの打ち方が分からないので順番にメモしていきます）
G-A-C-B-A-B-G-D(open string D)==2x's play 4x's through the bridge....
G-A-C-B-A-B-G-D(開放弦 D)==2x がブリッジを介して 4x を再生します...
(bridge)
(橋)
Do't remind me I'm not crazy,
私が狂っているわけではないことを思い出させないでください、
Don't rewind me then replay me,
巻き戻してからもう一度再生しないでください、
I'm just fine,
私は大丈夫です、
(chorus)
(コーラス)
Never mi---ind me, Never mi---ind me,
決して私に---私の中に、決して私に---私に、
I'll be find just talkin to myself,
独り言を言っているだけで見つかるだろう、
I'm goin just fi---ii---ine,
私はただ行くつもりです
Sittin alone inside my personal hell,
私の個人的な地獄の中に一人で座って、
Never mi---ind me, Never mi---ind me,
決して私に---私の中に、決して私に---私に、
Hey I'll be find just talkin to myself,
ねえ、独り言を言ってるだけですぐ見つかるよ、
I'm goin just fi---ii---ine,
私はただ行くつもりです
Ooo Sittin alone inside my personal hell,
ああ、私の個人的な地獄の中に一人で座っている、