White Dove 歌詞 日本語訳

White Dove - Big Talk
White Dove - ビッグトーク
Intro: B-A-E
イントロ: B-A-E
So lately when I come around
それで最近、私が近くに来ると
I feel less than I did before
以前よりも気持ちが軽くなった
But less ain`t a little more
でも、もう少し少なくてもいいのではありません
I said "Girl, you know to spoil fun
私は言った、「お嬢ちゃん、楽しみを台無しにするのは知ってるよね」
You are not like the way before"
あなたは以前とは違います」
Not like the way before
以前とは違います
She said "Show me the way to the way back home"
彼女は「家に帰る道を教えて」と言った
Now the money`s spent and you`re still alone
今はお金を使い果たしてしまったのに、あなたはまだ一人です
You suprised? Oh, your white dove
驚きましたか？ああ、あなたの白い鳩よ
Oh, but this one`s pulling you this way, that way
ああ、でもこれはあなたをこっちへ、あっちへ引っ張っていく
The other one pulls you the other way some days
他の人があなたを別の方向に引っ張ってしまう日もあります
Spoil the sport and change your face
スポーツを台無しにして顔を変える
Leave it for another way
別の方法に任せてください
I`ll leave you alone with your white dove
あなたの白い鳩と一緒にあなたを放っておきます
If it`s up to me I`d call it love
それが私次第なら、それを愛と呼ぶでしょう
You retired but caught up
リタイアしたけど追いついた
If it`s what you want you can call undone, done
それが望むものであれば、元に戻したり、完了したりすることができます
You know lately it feels upside down
最近、気分が逆さまになっているのはわかりますか
I been pushin` on my loose tooth, serpentine
私はぐらついた歯を押し続けた、曲がりくねった歯
Say they led you away from the way that you were
彼らがあなたを今までのやり方から引き離したと言う
To some inner peace on your other side
あなたの向こう側にある心の平安へ
You`re disguised, oh, your white dove
あなたは変装している、ああ、あなたの白い鳩
Oh, but this one`s pulling you this way, that way
ああ、でもこれはあなたをこっちへ、あっちへ引っ張っていく
The other one pulls you the other way some days
他の人があなたを別の方向に引っ張ってしまう日もあります
Spoil the sport and change your face
スポーツを台無しにして顔を変える
Leave it for another way
別の方法に任せてください
I`ll leave you alone with your white dove
あなたの白い鳩と一緒にあなたを放っておきます
If it`s up to me I`d call it love
それが私次第なら、それを愛と呼ぶでしょう
You retired but caught up
リタイアしたけど追いついた
If it`s what you want you can call undone
それが必要な場合は、元に戻すことができます
Enjoy!!!
楽しんでください!!!