Bitanga i princeza كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvod:
مقدمة:
H--------------------------|
ح-------------------------|
H---------8-6------6---6---86- ---------------------|
ح---------8-6------6---6---86- --------------------|
Luda noc
ليلة مجنونة
Ja sam momak na losem glasu
أنا رجل ذو سمعة سيئة
U ovom gradu, a ko si ti?
في هذه المدينة من أنت؟
A ona kaze, luda noc
وتقول ليلة مجنونة
Ja sam bila mamina princeza
لقد كنت أميرة والدتي
Sve do sada i sta mi bi
حتى الآن وماذا سأفعل؟
ref:
المرجع:
H--------------------------------8-6----|
ح----------------8-6----|
Tebe traze,ponoc je vec
إنهم يبحثون عنك، لقد حل منتصف الليل بالفعل
H----------------------------------|
ح--------------------------------|
Tebe traze, sta ce tata rec'
إنهم يبحثون عنك، ماذا سيقول أبي؟
H----------------------------------------|
ح-------------------------------------|
Ne,ne ne, bitanga i princeza - par
لا، لا لا، الوغد والأميرة - زوجان
H----------------------------|
ح---------------------------|
O o o, ne ide to
أوه أوه أوه، هذا لا يعمل
Svice dan
يوم جيد
Ja sam momak na losem glasu
أنا رجل ذو سمعة سيئة
U ovom gradu i moras poc
في هذه المدينة عليك أن تبدأ
Ma ne trebam
أنا لا أحتاج إليها
Jos bi malo bila s tobom
سأكون معك لفترة أطول قليلا
Bas si dobar, jos nije noc
أنت جيد حقًا، لم يحل الليل بعد
ref
المرجع
Rek'o sam joj da sam sit
قلت لها إنني ممتلئ
I princeza i svih drugih prevarenih zena
والأميرة وجميع النساء المخدوعات الأخريات
A i nje...
وهي أيضا...
Reko sam joj da cu otic'
قلت لها أنني سأغادر
Otic iz ovog smijesnog grada
اخرج من هذه المدينة المضحكة
H----------------------------------------------|
ح-------------------------------------------|
D?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5---------------|
د?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5--------------|
I da me pusti da spavam ,u u u uu
والسماح لي بالنوم، اه اه
Luda noc.....
ليلة مجنونة .....
ref
المرجع
a, aaaa a aaaa aaaa a aaaaa
أ، آآآآآآآآآآ
Kratke solaze koje Bregovic ubaciva u toku pjesme:
المعزوفات المنفردة القصيرة التي يدرجها بريجوفيتش أثناء الأغنية:
E?15b-13-------------------13----|-----------------------|
ه؟15ب-13-------------------13----|----------------------|
H--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
ح--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
E--------------|---------------13b-12-10-----8/10---------------------|
ه--------------|--------------13b-12-10-----8/10--------------------|
H--------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
ح-------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
E?3/5-6-5-5\3--|------------------------------------------------------|
هـ?3/5-6-5-5\3--|----------------------------------------------------------------|
Solo:
منفردا:
H-------------|-----------------|----------------------------|
ح-------------|-----------------|-----------|
A--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|-------------8-7h8p7--------|
أ--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|-------------8-7h8p7--------|
E----------6--|---------------6-|--------------------10-9-6?-|
ه----------6--|-------------6-|--------------------10-9-6?-|
H------------------------------------------------|
ح------------------------------------------------|
E------------------------------------------10-9?-|
ه-----------------------------------------10-9?-|
a,aaa a a a,
أ، أأأ،
H----------------|
ح----------------|