Bitanga i princeza Songtekst Nederlandse Vertaling

Uvod:
Introductie:
H--------------------------|
H------------------------|
H---------8-6------6---6---86- ---------------------|
H---------8-6------6---6---86- -------------------|
Luda noc
Gekke nacht
Ja sam momak na losem glasu
Ik ben een man met een slechte reputatie
U ovom gradu, a ko si ti?
Wie ben jij in deze stad?
A ona kaze, luda noc
En ze zegt: gekke nacht
Ja sam bila mamina princeza
Ik was de prinses van mijn moeder
Sve do sada i sta mi bi
Tot nu toe en wat zou ik doen?
ref:
referentie:
H--------------------------------8-6----|
H------------------------------8-6----|
Tebe traze,ponoc je vec
Ze zoeken je, het is al middernacht
H----------------------------------|
H------------------------------|
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ze zijn naar je op zoek, wat zal papa zeggen?
H----------------------------------------|
H----------------------------------|
Ne,ne ne, bitanga i princeza - par
Nee, nee nee, boef en prinses - koppel
H----------------------------|
H-------------------------|
O o o, ne ide to
O, o, dat werkt niet
Svice dan
Goede dag
Ja sam momak na losem glasu
Ik ben een man met een slechte reputatie
U ovom gradu i moras poc
In deze stad moet je beginnen
Ma ne trebam
Ik heb het niet nodig
Jos bi malo bila s tobom
Ik zou nog wat langer bij je zijn
Bas si dobar, jos nije noc
Je bent echt goed, het is nog geen nacht
ref
ref
Rek'o sam joj da sam sit
Ik vertelde haar dat ik vol was
I princeza i svih drugih prevarenih zena
En de prinses en alle andere bedrogen vrouwen
A i nje...
En zij ook...
Reko sam joj da cu otic'
Ik heb haar verteld dat ik wegga
Otic iz ovog smijesnog grada
Ga weg uit deze grappige stad
H----------------------------------------------|
H---------------------------------------|
D?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5---------------|
D?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5--------------|
I da me pusti da spavam ,u u u uu
En om mij te laten slapen, uh uh uh
Luda noc.....
Gekke avond.....
ref
ref
a, aaaa a aaaa aaaa a aaaaa
a, aaaa, aaaa, aaaa, aaaa
Kratke solaze koje Bregovic ubaciva u toku pjesme:
Korte solo's die Bregovic tijdens het nummer invoegt:
E?15b-13-------------------13----|-----------------------|
E?15b-13------------------13----|---------------------|
H--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
H--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
E--------------|---------------13b-12-10-----8/10---------------------|
E-------------|--------------13b-12-10-----8/10-------------------|
H--------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
H-------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
E?3/5-6-5-5\3--|------------------------------------------------------|
E?3/5-6-5-5\3--|---------------------------------------------------------|
Solo:
Solo:
H-------------|-----------------|----------------------------|
H-------------|----------------|------------------------|
A--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|-------------8-7h8p7--------|
A--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|------------8-7h8p7--------|
E----------6--|---------------6-|--------------------10-9-6?-|
E----------6--|-------------6-|------------------10-9-6?-|
H------------------------------------------------|
H--------------------------------------------|
E------------------------------------------10-9?-|
E-------------------------------------10-9?-|
a,aaa a a a,
een, aa aa,
H----------------|
H----------------|