Bitanga i princeza Liedtext Deutsche Übersetzung

Uvod:
Einführung:
H--------------------------|
H----------|
H---------8-6------6---6---86- ---------------------|
H---------8-6------6---6---86- --------------------|
Luda noc
Verrückte Nacht
Ja sam momak na losem glasu
Ich bin ein Typ mit einem schlechten Ruf
U ovom gradu, a ko si ti?
Wer bist du in dieser Stadt?
A ona kaze, luda noc
Und sie sagt, verrückte Nacht
Ja sam bila mamina princeza
Ich war die Prinzessin meiner Mutter
Sve do sada i sta mi bi
Bis jetzt und was würde ich tun?
ref:
Ref:
H--------------------------------8-6----|
H--------------------------------8-6----|
Tebe traze,ponoc je vec
Sie suchen dich, es ist schon Mitternacht
H----------------------------------|
H--------------------------------|
Tebe traze, sta ce tata rec'
Sie suchen dich, was wird Papa sagen?
H----------------------------------------|
H-----------------------|
Ne,ne ne, bitanga i princeza - par
Nein, nein, nein, Schlingel und Prinzessin – Paar
H----------------------------|
H------------|
O o o, ne ide to
Oh oh oh, das funktioniert nicht
Svice dan
Guten Tag
Ja sam momak na losem glasu
Ich bin ein Typ mit einem schlechten Ruf
U ovom gradu i moras poc
In dieser Stadt muss man anfangen
Ma ne trebam
Ich brauche es nicht
Jos bi malo bila s tobom
Ich würde noch ein wenig bei dir sein
Bas si dobar, jos nije noc
Dir geht es wirklich gut, es ist noch nicht Nacht
ref
ref
Rek'o sam joj da sam sit
Ich sagte ihr, dass ich satt sei
I princeza i svih drugih prevarenih zena
Und die Prinzessin und all die anderen betrogenen Frauen
A i nje...
Und sie auch...
Reko sam joj da cu otic'
Ich habe ihr gesagt, dass ich gehe
Otic iz ovog smijesnog grada
Raus aus dieser lustigen Stadt
H----------------------------------------------|
H--------------|
D?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5---------------|
D?4/7777-5/7x-5/7-7-4/7777-5/7-5---------------|
I da me pusti da spavam ,u u u uu
Und um mich schlafen zu lassen, äh äh äh
Luda noc.....
Verrückte Nacht.....
ref
ref
a, aaaa a aaaa aaaa a aaaaa
a, aaaa a aaaa aaaa a aaaa
Kratke solaze koje Bregovic ubaciva u toku pjesme:
Kurze Soli, die Bregovic während des Liedes einfügt:
E?15b-13-------------------13----|-----------------------|
E?15b-13-----13----|----------------------|
H--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
H--------15-13-15-13-15-13---15--|---8b-6b-8b-6------6b--|
E--------------|---------------13b-12-10-----8/10---------------------|
E--------------|---------------13b-12-10-----8/10-----|
H--------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
H-------------|--------6-9\8-----------13-10----13-10----------------|
E?3/5-6-5-5\3--|------------------------------------------------------|
E?3/5-6-5-5\3--|----------------------------------------------------------------|
Solo:
Solo:
H-------------|-----------------|----------------------------|
H-------------|-----------------|--------------------------|
A--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|-------------8-7h8p7--------|
A--5-7-7/8----|-5----5-7-7/8\7--|-------------8-7h8p7--------|
E----------6--|---------------6-|--------------------10-9-6?-|
E----------6--|--------------6-|------10-9-6?-|
H------------------------------------------------|
H------------------------------------------------|
E------------------------------------------10-9?-|
E------------10-9?-|
a,aaa a a a,
a, aa aa aa,
H----------------|
H----------------|