Fruitcake Makes Me Puke 歌詞 日本語訳

INTRO: A G D A G D
イントロ: A G D A G D
EVery year at Christmas time my friends all like to bake
毎年クリスマスの時期になると、友達はみんなパンを焼くのが好きです
They make cookies, rolls, and bread and ham and pie
彼らはクッキー、ロールパン、パン、ハム、パイを作ります
And for some weird reason they all send me a fruitcake
そして奇妙な理由で彼らは皆私にフルーツケーキを送ってくれます
When I tell them that I ate it it's a lie
食べたって言うと嘘だよ
I use them as an anchor for my boat out on the lake
私は湖でボートのアンカーとして使用しています。
I've made barbells for my cousins Merle and Luke
いとこのメルルとルークのためにバーベルを作りました
But if I try to eat some my intestines start to quake
でも何か食べようとすると腸が震え始める
'Cause fruitcake makes me puke
フルーツケーキを食べると吐くから
CHORUS:
コーラス:
Fruitcake makes me puke
フルーツケーキは吐くよ
It happens everytime I eat it so I know it's not a fluke
食べるたびにそうなるのでまぐれではないことはわかっています
Fruitcake makes me puke
フルーツケーキは吐くよ
That's the one thing about Christmas that no one can dispute
それがクリスマスについて誰も異論を唱えることができない唯一のことだ
N/C B
N/C B
Fruitcake makes me puke
フルーツケーキは吐くよ
I keep one in my office as a handy paperweight
便利な文鎮としてオフィスに置いています
I hear they're used as hammers in Debuke
デブケではハンマーとして使われているそうです。
But when I try to eat some I can't get it off the plate
でも食べようとするとお皿から取れません
'Cause fruitcake makes me puke
フルーツケーキを食べると吐くから
BRIDGE:
ブリッジ:
And the main thing about fruitcake that I have found
そして私が見つけたフルーツケーキの主な点は
It looks the same way comin' up as it does goin' down
上がってくるのも下がるのも同じように見える
Well that's the one thing about Christmas that my family can't dispute
まあ、それが私の家族がクリスマスに関して異論を唱えることができない唯一のことです
Fruitcake makes me puke
フルーツケーキは吐くよ
INTRO out
イントロアウト