Foolin' Myself 歌詞 日本語訳

I tell myself I'm through with love,
もう恋は終わったと自分に言い聞かせる、
That I'll have nothing more to do with love,
もう恋愛とは関係がなくなるということ、
I stay away, but every day
離れてますが、毎日
I'm just foolin' my - self.
私は自分自身をだましているだけです。
I tell myself that I don't care,
気にしないと自分に言い聞かせるのですが、
I shrug my shoulders at the whole affair,
私は一連の出来事に肩をすくめました、
But they all know it isn't so,
でも、みんなそうじゃないことは分かっている、
I'm just foolin' myself.
私は自分自身をだましているだけです。
And ev'ry time I pass
そして、私が通り過ぎるたびに
And see his face in the looking glass,
そして鏡で彼の顔を見てください、
I tip my hat and say "How do you do, you fool?
私は帽子をかぶって言います、「どうしたの、バカ？
You're throwing your life a - way."
あなたは自分の人生を無駄にしているのです。」
I'm acting gay, I'm acting proud,
私は同性愛者であること、誇りを持っていること、
And every time I see you in a crowd,
そして、人混みの中であなたを見るたびに、
I just want to shout out loud
ただ大声で叫びたいだけ
I'm just foolin' myself.
私は自分自身をだましているだけです。