That Ole Devil Called Love 歌詞 日本語訳

-5 M7 M7/6
-5 M7 M7/6
It's that ole devil called love again
それはまた愛と呼んだあの悪魔だ
Gets behind me and keeps giving me that shock again
後ろに来てまたあの衝撃を与え続ける
Puttin' rain in my eyes, tears in my dreams
目に雨を降らせ、夢の中に涙を流す
And rocks in my heart
そして私の心の中で揺れる
-5 M7 M7/6
-5 M7 M7/6
It's that sly ole son of a gun again
またあの狡猾な銃の息子だ
He keeps telling me that I'm the lucky one again
彼はまた私が幸運な人だと言い続けます
But I still have that rain, still have those tears
でも、私にはまだその雨があり、その涙がまだあります
And those rocks in my heart
そして私の心の中のそれらの岩
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
Suppose I didn't stay -- ran away, wouldn't play.
私がここに留まらず、逃げて、遊ばなかったと仮定しましょう。
/6 -5 M7/6
/6 -5 M7/6
The devil -- what a potion he would brew!
悪魔は――何という薬を醸造するのだろう！
He'd follow me around, build me up, tear me down,
彼は私を追いかけ、私を築き上げ、私を引き裂き、
Till I'd be so bewildered, I wouldn't know what to do.
こんなに当惑するまでは、何をしたらいいのか分からなかった。
-5 M7 M7/6
-5 M7 M7/6
Might as well give up the fight again
もう一度戦いを放棄したほうがいいかもしれない
I know darn well he'll convince me that he's right again
彼はまた自分が正しいと私に納得させるだろう、よくわかっている
M7 -5 /6
M7 -5/6
When he sings that sorry song, I just gotta tag a - long
彼がその残念な歌を歌うとき、私はただタグを付けなければなりません - 長い
With that ole devil called love.
愛という名のあの悪魔と。