A Lover Sings 歌詞 日本語訳

Here's Billy Braggs "A Lover Sings" off of Back to Basics.
こちらは『Back to Basics』からのビリー・ブラッグスの「A Lover Sings」です。
Its done in Billy's typical muting/loud rhythm style that
ビリーの典型的なミュート/大音量のリズム スタイルで行われます。
you have to listen to to do correctly. Concentrate on the bass
正しく行うためには聞く必要があります。ベースに集中する
strings in the G Em and C Am patterns. The ending chords might
G Em および C Am パターンの文字列。終わりのコードは、
be a little suspect.
少し疑ってください。
Chords
コード
Intro G Em
イントロ G Em
*verse 1*
*第1節*
You and I are victims of a love
あなたと私は愛の犠牲者です
That lost a lot in the translation
翻訳で多くが失われた
When I think of all the time that I spent
私が費やしたすべての時間を考えると
Sitting on the edge of your bed in anticipation
ベッドの端に座って期待してる
Of you giving and us living in sin
与えるあなたと罪の中に生きる私たちのこと
*verse 2 - same*
*第2節 - 同じ*
A hot day, the smell of hairspray
暑い日、ヘアスプレーの香り
And the sound of a shower running softly
そして静かに流れるシャワーの音
It's things like this that remind me how I felt
こういうことがあると自分の気持ちを思い出させてくれる
The first time you came back for coffee
初めてコーヒーを飲みに戻ってきたとき
The way you took it, amazed me
あなたの受け止め方には驚かされました
Walking in the park kissing in the dark
公園を歩いて暗闇の中でキスをする
And my head against your pillow
そして私の頭はあなたの枕に
Late at night a lover sings
夜遅くに恋人が歌う
Adam and Eve are finding out all about love
アダムとイブは愛についてすべてを知っています
I say Adam and Eve are finding out all about love
アダムとイブは愛についてすべてを知っていると私は言います
*verse 3 - same as other two*
*第 3 節 - 他の 2 節と同じ*
There is no real substitute
本当の代わりはいない
For a ball struck squarely and firmly
真っ直ぐしっかりと打ったボールに
And you're the kind of girl who wants to
そして、あなたはそうしたい女の子です
Open up the bottle of pop
ポップのボトルを開けて
Too early in the journey
旅には早すぎます
Our love went flat just like that
私たちの愛はそのまま消えてしまった
*verse 4 - again same*
*4節 - 再び同じ*
It doesn't matter the colour of the car
車の色は関係ない
But what goes on beneath the bonnet
しかしボンネットの下では何が起こっているのか
Is there a flag that flies above your heart
あなたの胸の上にはためく旗はありますか
And is my name writ there upon it
そしてそこには私の名前が書かれています
Wedding cake and toothache
ウエディングケーキと歯痛
Equals love and pain
愛と痛みは等しい
Walking in the park kissing on the carpet
公園を散歩してカーペットの上でキス
And your tights around your ankles
そして足首の周りのタイツ
Late at night a lover thinks of these things
夜遅くに恋人はこんなことを考える
Adam and Eve are finding out all about love
アダムとイブは愛についてすべてを知っています
I say Adam and Eve are finding out all about love
アダムとイブは愛についてすべてを知っていると私は言います
Adam and Eve are finding out all about
アダムとイブはすべてを調べています
Adam and Eve are finding out all about
アダムとイブはすべてを調べています
Teresa and Steve are finding out all about love
テレサとスティーブは愛についてすべてを知っています
G Em C Am Em G 
G Em C Am Em G