Ideology 歌詞 日本語訳

When one voice rules the nation
一つの声が国を支配するとき
Just because they're top of the pile
彼らが山の頂上にいるという理由だけで
Doesn't mean their vision is the clearest
彼らのビジョンが最も明確であるという意味ではありません
(repeat pattern)
(繰り返しパターン)
The voices of the people
人々の声
Are falling on deaf ears
耳が聞こえなくなっている
Our politicians all become careerists
我が国の政治家は全員出世主義者になる
They must declare their interests
彼らは自分の利益を宣言しなければなりません
But not their company cars
ただし社用車ではない
Is there more to a seat in the Parliament
国会の議席にはそれ以上のものがあるのか
Than sitting on your arse
お尻の上に座るよりも
(pattern 1)
(パターン1)
And the best of all this bad bunch
そしてこの悪い集団の中で一番素晴らしいのは
Are shouting to be heard
聞こえるように叫んでいる
Above the sound of ideologies clashing
イデオロギーがぶつかり合う音の上で
(pattern 1)
(パターン1)
Outside the patient millions
患者の外に何百万人もいる
Who put them into power
誰が彼らを権力の座に就かせたのか
Expect a little more back for their taxes
彼らの税金がもう少し戻ってくることを期待してください
(pattern 1)
(パターン1)
Like schools books,beds in hospitals
学校の教科書や病院のベッドのように
And peace in our bloody time
そして血なまぐさい時代に平和を
All they get is old men grinding axes
彼らが得るのは老人が斧を研ぐことだけだ
(pattern 2)
(パターン2)
Who've built their private fortunes
私財を築いた人
On the things they can rely
彼らが信頼できるものについて
The courts,the secret handshake
法廷、秘密の握手
The Stock Exchange and the old school tie
証券取引所と昔ながらの結びつき
(pattern 1)
(パターン1)
For God and Queen and Country
神と女王と国のために
All things they justify
彼らが正当化するすべてのこと
Above the sound of ideologies clashing
イデオロギーがぶつかり合う音の上で
(pattern 1)
(パターン1)
God bless the Civil Service
公務員に神のご加護がありますように
The nations saving grace
国々は恵みを救います
While we expect democracy
私たちは民主主義を期待していますが、
They're laughing in our face
彼らは私たちの面前で笑っている
And although our cries get louder
たとえ私たちの叫び声が大きくなっても
Their laughter gets louder still
彼らの笑い声はさらに大きくなる
Above the sound of ideologies clashing
イデオロギーがぶつかり合う音の上で
finish on C#m
C#mで終了
more to come - eventually.
さらに今後、最終的には。
Gil McErlane Management Information Services - Physical Resources Team
Gil McErlane 管理情報サービス - 物理リソース チーム
University of Glasgow
グラスゴー大学
"If you're not part of the solution, then you're part of the precipitate"
「あなたが溶液の一部でないなら、あなたは沈殿物の一部です。」
- Steven Wright
- スティーブン・ライト