Ideology Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When one voice rules the nation
Tek ses ulusa hükmettiğinde
Just because they're top of the pile
Sırf onlar yığının tepesinde oldukları için
Doesn't mean their vision is the clearest
Bu onların görüşlerinin en net olduğu anlamına gelmez
(repeat pattern)
(tekrar modeli)
The voices of the people
İnsanların sesleri
Are falling on deaf ears
Sağır kulaklara düşüyorlar
Our politicians all become careerists
Politikacılarımızın hepsi kariyerci oluyor
They must declare their interests
Menfaatlerini beyan etmeleri gerekiyor
But not their company cars
Ama şirket arabaları değil
Is there more to a seat in the Parliament
Meclis'te daha fazla yer var mı?
Than sitting on your arse
Kıçının üstüne oturmaktansa
(pattern 1)
(desen 1)
And the best of all this bad bunch
Ve bu kötü grubun en iyisi
Are shouting to be heard
Duyulmak için bağırıyorlar
Above the sound of ideologies clashing
Çatışan ideolojilerin sesinin üstünde
(pattern 1)
(desen 1)
Outside the patient millions
Hasta dışında milyonlarca
Who put them into power
Onları iktidara kim getirdi?
Expect a little more back for their taxes
Vergileri için biraz daha fazlasını bekliyoruz
(pattern 1)
(desen 1)
Like schools books,beds in hospitals
Okul kitapları, hastanelerdeki yataklar gibi
And peace in our bloody time
Ve kanlı zamanımızda barış
All they get is old men grinding axes
Ellerinde kalan tek şey yaşlı adamların balta öğütmesi
(pattern 2)
(desen 2)
Who've built their private fortunes
Kim kendi özel servetini inşa etti
On the things they can rely
Güvenebilecekleri şeyler hakkında
The courts,the secret handshake
Mahkemeler, gizli tokalaşma
The Stock Exchange and the old school tie
Borsa ve eski tarz kravat
(pattern 1)
(desen 1)
For God and Queen and Country
Tanrı ve Kraliçe ve Ülke için
All things they justify
Hak ettikleri her şey
Above the sound of ideologies clashing
Çatışan ideolojilerin sesinin üstünde
(pattern 1)
(desen 1)
God bless the Civil Service
Allah devlet memurluğunu korusun
The nations saving grace
Milletlerin lütfu kurtarıyor
While we expect democracy
Demokrasi beklerken
They're laughing in our face
Yüzümüze gülüyorlar
And although our cries get louder
Ve çığlıklarımız daha da yükselse de
Their laughter gets louder still
Kahkahaları daha da artıyor
Above the sound of ideologies clashing
Çatışan ideolojilerin sesinin üstünde
finish on C#m
C#m'de bitir
more to come - eventually.
daha fazlası gelecek - sonunda.
Gil McErlane Management Information Services - Physical Resources Team
Gil McErlane Yönetim Bilgi Hizmetleri - Fiziksel Kaynaklar Ekibi
University of Glasgow
Glasgow Üniversitesi
"If you're not part of the solution, then you're part of the precipitate"
"Çözümün bir parçası değilseniz, çökeltinin bir parçasısınız demektir"
- Steven Wright
-Steven Wright