Ideology Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When one voice rules the nation
Kiedy jeden głos rządzi narodem
Just because they're top of the pile
Tylko dlatego, że są na szczycie stosu
Doesn't mean their vision is the clearest
Nie oznacza to, że ich wizja jest najjaśniejsza
(repeat pattern)
(powtórz wzór)
The voices of the people
Głosy ludzi
Are falling on deaf ears
Spadają na głuche uszy
Our politicians all become careerists
Wszyscy nasi politycy stają się karierowiczami
They must declare their interests
Muszą zadeklarować swoje interesy
But not their company cars
Ale nie ich samochody służbowe
Is there more to a seat in the Parliament
Czy chodzi o coś więcej niż miejsce w parlamencie?
Than sitting on your arse
Zamiast siedzieć na tyłku
(pattern 1)
(wzór 1)
And the best of all this bad bunch
I najlepsze z całej tej złej gromadki
Are shouting to be heard
Krzyczą, żeby ich usłyszano
Above the sound of ideologies clashing
Ponad dźwiękiem ścierających się ideologii
(pattern 1)
(wzór 1)
Outside the patient millions
Poza pacjentami miliony
Who put them into power
Kto ich wyniósł do władzy
Expect a little more back for their taxes
Spodziewaj się trochę więcej z tytułu podatków
(pattern 1)
(wzór 1)
Like schools books,beds in hospitals
Podobnie jak podręczniki szkolne, łóżka w szpitalach
And peace in our bloody time
I pokój w naszych krwawych czasach
All they get is old men grinding axes
Jedyne, co dostają, to starcy mielący siekiery
(pattern 2)
(wzór 2)
Who've built their private fortunes
Którzy zbudowali swoje prywatne fortuny
On the things they can rely
Na rzeczach, na których mogą polegać
The courts,the secret handshake
Sądy, sekretny uścisk dłoni
The Stock Exchange and the old school tie
Giełda i krawat starej szkoły
(pattern 1)
(wzór 1)
For God and Queen and Country
Za Boga, Królową i Ojczyznę
All things they justify
Wszystko, co usprawiedliwiają
Above the sound of ideologies clashing
Ponad dźwiękiem ścierających się ideologii
(pattern 1)
(wzór 1)
God bless the Civil Service
Niech Bóg błogosławi Służbę Cywilną
The nations saving grace
Łaska ratująca narody
While we expect democracy
Choć oczekujemy demokracji
They're laughing in our face
Śmieją nam się w twarz
And although our cries get louder
I chociaż nasze płacze stają się głośniejsze
Their laughter gets louder still
Ich śmiech staje się jeszcze głośniejszy
Above the sound of ideologies clashing
Ponad dźwiękiem ścierających się ideologii
finish on C#m
zakończ na C#m
more to come - eventually.
więcej wkrótce – w końcu.
Gil McErlane Management Information Services - Physical Resources Team
Usługi informacji zarządczej Gila McErlane'a - Zespół ds. zasobów fizycznych
University of Glasgow
Uniwersytet w Glasgow
"If you're not part of the solution, then you're part of the precipitate"
„Jeśli nie jesteś częścią rozwiązania, jesteś częścią osadu”
- Steven Wright
- Stevena Wrighta