Ain't What It Used to Be 歌詞 日本語訳

Capo: 2nd fret
カポタスト：2フレット
Intro: G Am C G (2x)
イントロ: G Am C G (2x)
That backward town, in my rearview
あの後進の街 後ろ姿に
Was gonna be my whole world
私の世界の全てになるだろう
Til my factory job, got shipped to Mexico
工場勤務になるまでメキシコに出荷される
And a city boy stole my sweet girl
そしてシティボーイが私の可愛い彼女を盗んだ
I used to know everybody by name
昔は全員の名前を知っていました
Everybody's moved away
みんな引っ越してしまった
Can't say that I'm really wantin' to go
本当に行きたいとは言えない
But I've run out of reasons to stay
でも、ここに留まる理由がなくなってしまった
(chorus)
(コーラス)
This ain't nothin' like what I,
これは私とまったく似ていません、
had in mind for me
私のために考えていた
Then again my future,
そしてまた私の未来、
Ain't what it used to be
昔はそうではなかった
Well I thought like my dad, and his daddy before
そうですね、私も以前は父と彼の父のように考えていました
That I would die where I was born
生まれた場所で死ぬだろうと
Live a smalltown dream in a big backyard
広い裏庭で小さな町の夢を生きる
Raisin' babies and corn
赤ちゃんとトウモロコシを育てる
Now here I am, one eye on the road
今、私はここにいます、片方の目は道路にあります
Tryin' to read the map on the dash
ダッシュボードで地図を読もうとしている
Nowhere close to making up my mind
決心するところまではいかない
With a fork in the road comin' fast
分かれ道がすぐにやってくる
(chorus 2x)
(コーラス×2)
G (one strum) Am (one strum)
G (1 つのストラム) Am (1 つのストラム)
That backward town, in my rear view
あの後進の街 後ろ姿に
(pick) C D G
(ピック) C D G
Was gonna be my whole world
私の世界の全てになるだろう
Outro: G Am C G (play to fade)
アウトロ: G Am C G (プレイ・トゥ・フェード)