Ain't What It Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 2nd fret
Capo: 2e fret
Intro: G Am C G (2x)
Intro: G Am C G (2x)
That backward town, in my rearview
Die achtergebleven stad, in mijn achteruitkijkspiegel
Was gonna be my whole world
Het zou mijn hele wereld zijn
Til my factory job, got shipped to Mexico
Totdat ik in de fabriek werkte, werd ik naar Mexico verscheept
And a city boy stole my sweet girl
En een stadsjongen stal mijn lieve meisje
I used to know everybody by name
Vroeger kende ik iedereen bij naam
Everybody's moved away
Iedereen is verhuisd
Can't say that I'm really wantin' to go
Ik kan niet zeggen dat ik echt wil gaan
But I've run out of reasons to stay
Maar ik heb geen redenen meer om te blijven
(chorus)
(refrein)
This ain't nothin' like what I,
Dit lijkt in niets op wat ik,
had in mind for me
voor mij in gedachten had
Then again my future,
Dan weer mijn toekomst,
Ain't what it used to be
Het is niet meer wat het was
Well I thought like my dad, and his daddy before
Nou, ik dacht net als mijn vader, en zijn vader daarvoor
That I would die where I was born
Dat ik zou sterven waar ik geboren was
Live a smalltown dream in a big backyard
Beleef een kleine stadsdroom in een grote achtertuin
Raisin' babies and corn
Baby's en maïs inzamelen
Now here I am, one eye on the road
Nu ben ik hier, één oog op de weg
Tryin' to read the map on the dash
Ik probeer de kaart op het dashboard te lezen
Nowhere close to making up my mind
Nergens in de buurt om tot een besluit te komen
With a fork in the road comin' fast
Met een splitsing in de weg die snel komt
(chorus 2x)
(refrein 2x)
G (one strum) Am (one strum)
G (één tokkel) Am (één tokkel)
That backward town, in my rear view
Die achtergebleven stad, in mijn achteraanzicht
(pick) C D G
(kies) C D G
Was gonna be my whole world
Het zou mijn hele wereld zijn
Outro: G Am C G (play to fade)
Outro: G Am C G (afspelen om te vervagen)