Nowhere Town 歌詞 日本語訳

Like a desert calls the rain on the hottest driest day
砂漠が最も暑くて最も乾燥した日に雨を呼ぶように
And when those storm clouds hit it comes alive
そして、嵐の雲が襲ってくると、それは生き返るのです
Like a guitar calls for strings, without 'em it can't sing
ギターが弦を必要とするように、弦がなければ歌えない
About that girl, she's my world, the one thing on my mind
あの子のこと、彼女は私の世界、私の心にあるのはただ一つ
Is that riding down the road, her shotgun with me
彼女はショットガンを持って道を走っているのですか
Those come-to-bed eyes when she's had too many
彼女があまりにも多くのことを経験したときのベッドに来たときの目
That way she don't have to say a thing
そうすれば彼女は何も言わなくて済む
She's callin' my name
彼女は私の名前を呼んでいる
That wink when her dress starts falling
彼女のドレスが落ち始めたときのウインク
The way she's gotten my heart wrapped up all in one look
彼女が私の心を一度に包み込んだ様子
She don't even say a thing
彼女は何も言わない
And she's callin' my name
そして彼女は私の名前を呼んでいる
Like a jukebox calls for change
ジュークボックスが変化を呼ぶように
so it can pick a love song to play
プレイするラブソングを選ぶことができるように
Just like last call calls for one more drink
ラストコールがもう一杯頼むように
Is that riding down the road, her shotgun with me
彼女はショットガンを持って道を走っているのですか
Those come-to-bed eyes when she's had too many
彼女があまりにも多くのことを経験したときのベッドに来たときの目
That way she don't have to say a thing
そうすれば彼女は何も言わなくて済む
She's callin' my name
彼女は私の名前を呼んでいる
That wink when her dress starts falling
彼女のドレスが落ち始めたときのウインク
The way she's gotten my heart wrapped up all in one look
彼女が私の心を一度に包み込んだ様子
She don't even say a thing
彼女は何も言わない
And she's callin' my name
そして彼女は私の名前を呼んでいる
Her kiss, her touch says please stay longer
彼女のキス、彼女の感触は「もっといてください」と言う
Every day her love gets stronger
日に日に彼女の愛は強くなる
She's callin' my name
彼女は私の名前を呼んでいる
With every glance it just gets louder
一目見るたびに音が大きくなる
I can't help but think about her
彼女のことを考えずにはいられない
She's callin' my name
彼女は私の名前を呼んでいる
Is that riding down the road, her shotgun with me
彼女はショットガンを持って道を走っているのですか
Those come-to-bed eyes when she's had too many
彼女があまりにも多くのことを経験したときのベッドに来たときの目
That way she don't have to say a thing
そうすれば彼女は何も言わなくて済む
She's callin' my name
彼女は私の名前を呼んでいる
That wink when her dress starts falling
彼女のドレスが落ち始めたときのウインク
The way she's gotten my heart wrapped up all in one look
彼女が私の心を一度に包み込んだ様子
She don't even say a thing
彼女は何も言わない
And she's callin' my name
そして彼女は私の名前を呼んでいる
That girl is callin' my name
あの女の子が私の名前を呼んでいる