In Summer 歌詞 日本語訳

INTRO: Ebm G# (x2)
イントロ: Ebm G# (x2)
Dum, dummy, dum, dummy, dummy, di-dum, di-dum..
ダム、ダミー、ダム、ダミー、ダミー、ディダム、ディダム..
Dum, dummy, dum, dummy, dummy, di-dum, di-dum..
ダム、ダミー、ダム、ダミー、ダミー、ディダム、ディダム..
#1.
#1.
When I get tired and feeling blue..I think of all the things I can do..
疲れてブルーな気分になったとき、私にできることをすべて考えます。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
#2.
#2.
I swim or fish or go for a drive..the whole wide world will come alive.
泳いだり、釣りをしたり、ドライブに出かけたり…広い世界全体が生き生きと動き出します。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
CHORUS:
コーラス:
Walking with the boys..talking with girls.
男の子たちと歩いたり、女の子たちと話したり。
Laughing with the boys and kissing all the girls..
男の子たちと一緒に笑い、女の子たち全員にキスをした。
in sum..mer.
要約すると、
#3.
#3.
Every girl and every guy has that certain look in their eye.
すべての女の子とすべての男性は、その目に特定の表情を持っています。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
#4.
#4.
A true love or a summer affair..no one knows and nobody cares.
真実の愛か、それともひと夏の情事か…誰も知りませんし、誰も気にしません。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
CHORUS:
コーラス:
Walking with the boys..talking with girls.
男の子たちと歩いたり、女の子たちと話したり。
Laughing with the boys and kissing all the girls..
男の子たちと一緒に笑い、女の子たち全員にキスをした。
in sum..mer.
要約すると、
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
Walking with the boys..talking with girls.
男の子たちと歩いたり、女の子たちと話したり。
Laughing with the boys and kissing all the girls..
男の子たちと一緒に笑い、女の子たち全員にキスをした。
in sum..mer.
要約すると、
#5.
#5.
And so if you're a little like me, things will change most definitely.
そして、もしあなたが少しでも私と同じなら、状況は間違いなく変わります。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
#5.
#5.
All your blues will disappear..doing things you have planned all year.
あなたの憂鬱な気分はすべて消えます...一年中計画したことを実行してください。
In Summer..(Summer) In Sum..mer..(Sum..mer.)
夏に..(夏) 夏に..mer..(夏..mer.)
CHORUS:
コーラス:
Walking with the boys..talking with girls.
男の子たちと歩いたり、女の子たちと話したり。
Laughing with the boys and kissing all the girls..
男の子たちと一緒に笑い、女の子たち全員にキスをした。
in sum..mer.
要約すると、
OUTRO:
アウトロ:
In Sum..mer...........roll on Sum..er......come on, Sum..mer..(Fade.)
Sum..mer....ロールオン Sum..er.......さあ、Sum..mer..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。