If I Give My Soul 歌詞 日本語訳

written and performed by Billy Joe Shaver.
ビリー・ジョー・シェイバーによって書かれ、演奏されました。
Verse 1:
1節:
Down a dangerous road,i have come to where i'm standing
危険な道を進んで、私は今立っている場所に来ました
With a heavy heart,and my hat clutched in my hand
重い心で帽子を手に握りしめた
Such a foolish fool,God ain't known no greater sinner
なんて愚かな愚か者だ、神はそれより大きな罪人も知られていない
I have come in search of Jesus,hoping he will understand
私はイエスを探しに来た、彼が理解してくれることを願っている
Verse 2:
2節:
I had a woman once,she was kind and she was gentle
私にはかつて女性がいました、彼女は親切で穏やかでした
Had a child by me,who grew up to be a man
私のそばに子供がいて、彼は男に成長した
I had a steady job,til i started into drinking
お酒を飲み始めるまでは安定した仕事をしていました
And i started making music that went with the devil's band
そして私は悪魔のバンドに合わせた音楽を作り始めました
Verse 3:
3節:
Oh the years flew by like a mighty rush of eagles
ああ、数年は鷲の猛ラッシュのように過ぎ去った
My dreams and plans were all scattered in the wind
夢も計画も風に散ってしまった
It's a lonesome life,when you lose the ones you live for
生きがいを失った人生は寂しいものだ
If i make my peace with Jesus will they take me back again
もし私がイエスと和解したら、彼らは私を再び連れ戻してくれるでしょうか
Chorus:
コーラス：
If i give my soul,will he cleanse these clothes i'm wearin'
もし私が魂を捧げたら、彼は私が着ているこの服を浄化してくれるだろうか
If i give my soul,will he put new boots on my feet
もし私が魂を捧げたら、彼は私の足に新しいブーツを履いてくれるだろうか
If i bow my head and beg God for his forgiveness
頭を下げて神に許しを請えば
Will he breathe new breath inside me and give back my dignity
彼は私の中に新たな息吹を吹き込み、私の尊厳を取り戻してくれるだろうか
Chorus bis:
コーラスビス：
If i give my soul,will he stop my hands from shaking
もし私が魂を捧げたら、彼は私の手の震えを止めてくれるだろうか
If i give my soul,will my son love me again
もし私が魂を捧げたら、息子はまた私を愛してくれるのでしょうか
If i give my soul,and she knows i really mean it
もし私が魂を捧げたなら、そして彼女は私が本気でそうしていることを知っている
If i give my soul to Jesus will she take me back again
もし私が自分の魂をイエスに捧げたら、彼女は私を再び連れ戻してくれるでしょうか
Chorus bis.
コーラスビス。
If i give my soul to Jesus will she take me back again
もし私が自分の魂をイエスに捧げたら、彼女は私を再び連れ戻してくれるでしょうか