Ride Me Down Easy 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
The highway she's hotter than nine kinds of hell
彼女は9種類の地獄よりも熱いハイウェイ
The rides,they as scarce as the rain
乗り物は雨のように少ない
When you're down to your last shove with nothin' to sell
売るものが何もなくて最後の力を出し切ったとき
And too far away from the train
そして電車から遠すぎる
Verse 2:
2節:
Been a good month of Sundays and a guitar ago
日曜日とギターの充実した月でした
Had a tall drink of yesterday's wine
昨日のワインをたっぷり飲みました
Left a long string of friends,some sheets in the wind
長い友人たちを残して、何枚かのシートが風になびいて
And some satisfied women behind
そして後ろには満足した女性もいます
Chorus:
コーラス：
Hey ride me down easy Lord,ride me on down
ねえ、簡単に私を乗せてください、主よ、私を乗せてください
Leave word in the dust where i lay
私が横たわっている塵の中に言葉を残してください
Say "i'm easy come,easy go and easy to love when i stay"
「私は簡単に来て、簡単に去って、私が滞在するときは愛するのが簡単です」と言ってください。
Verse 3:
3節:
Left snow on the mountain,raised hell on the hill
山に雪を残し、丘に地獄を築きました
Locked horns with the devil himself
悪魔自身と角をロック
Been a rodeo bum,a son-of-a-gun
ロデオ好きだった、銃の息子だった
And a hobo with stars in my crown
そして王冠に星がついたホーボー
Chorus.
コーラス。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html