West Texas Waltz 歌詞 日本語訳

West Texas Waltz (w/ Kimmie Rhodes)
ウェスト・テキサス・ワルツ (w/キミー・ローズ)
INTRO: D G A7 D
イントロ: D G A7 D
He was a honky tonk hero
彼はホンキートンクのヒーローだった
She was the west Texas rose
彼女は西テキサスの薔薇だった
He had his hands clenched in hatred
彼は憎しみで手を握り締めていた
And she made the sweet flowers grow
そして彼女は甘い花を咲かせた
They met on a Saturday evenin'
彼らは土曜日の夕方に会った
At a place called the Last Chance Saloon
ラストチャンスサルーンという場所で
Her hand in his stopped his tremblin'
彼女の手が彼の震えを止めた
When he laughed as they danced 'cross the room
彼らが部屋を横切って踊りながら彼が笑ったとき
CHORUS:
コーラス:
The jukebox was playing a beautiful song
ジュークボックスは美しい曲を演奏していた
A tune called the West Texas Waltz
ウエスト・テキサス・ワルツという曲
And it seemed like the whole world was dancin' along
そして全世界が一緒に踊っているように見えた
With the music controlling it all
音楽がすべてをコントロールする
Away, come away from that window
離れて、その窓から離れて
Come lay down beside me a while
さあ、しばらく私の隣に横になってください
You know I stepped out of the shadows
私が影から出てきたのは知ってるでしょう
To walk in the warmth of your smile
あなたの笑顔の温もりの中を歩くために
Nobody knows me like you do
あなたほど私を知っている人は誰もいません
You changed me and made me your man
あなたは私を変え、私をあなたの男にしてくれました
I gave up the life of an outlaw
私は無法者の人生を放棄した
The day that you gave me your hand
あなたが私に手を差し伸べた日
He was a honky tonk hero
彼はホンキートンクのヒーローだった
And she was the west Texas rose
そして彼女は西テキサスの薔薇だった
They met on a Saturday evenin'
彼らは土曜日の夕方に会った
And she made the sweet flowers grow
そして彼女は甘い花を咲かせた