Allentown Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Well we're living here in Allen - town
Nou, we wonen hier in Allen-town
And they're closing all the factories down
En ze sluiten alle fabrieken
Out in Bethlehem they're killing time
In Bethlehem doden ze de tijd
Filling out forms -
Formulieren invullen -
Standing in line
In de rij staan
Well our fathers fought the Second World War
Nou, onze vaders hebben de Tweede Wereldoorlog gevochten
Spent their weekends on the Jersey Shore
Ze brachten hun weekenden door aan de Jersey Shore
Met our mothers in the US - O
Ontmoette onze moeders in de VS - O
Asked them to dance,
Vroeg hen ten dans,
Danced with them slow
Ik danste langzaam met ze
And we're living here in Allen - town
En we wonen hier in Allen-stad
-add11
-voeg 11 toe
But the restlessness was handed down
Maar de rusteloosheid werd doorgegeven
And it's getting very hard to stay - ay - ay - ay
En het wordt erg moeilijk om te blijven - ay - ay - ay
Well we're waiting here in Allen - town
Nou, we wachten hier in Allen-stad
For the Pennsylvania we never found
Voor de Pennsylvania hebben we het nooit gevonden
For the promises our teachers gave
Voor de beloften die onze leraren deden
If we worked hard ,
Als we hard werkten,
If we be - haved
Als we - hebben
So the graduations hang on the wall
De schaalverdelingen hangen dus aan de muur
But they never really helped us at all
Maar ze hebben ons nooit echt geholpen
No they never taught us what was real
Nee, ze hebben ons nooit geleerd wat echt was
Iron and coke -
IJzer en cola -
And chromium steel
En chroomstaal
And we're waiting here in Allen - town
En we wachten hier in Allen-stad
But they've taken all the coal from the ground
Maar ze hebben alle steenkool uit de grond gehaald
And the union people crawled a - way - ay - ay - ay
En de vakbondsmensen kropen een kant op, ay, ay, ay
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
i
ik
Every child had a pretty good shot
Ieder kind had een behoorlijk goede kans
To get at least as far as their old man got
Om tenminste zo ver te komen als hun oude man
i
ik
But something happened on the way to that place
Maar onderweg naar die plek gebeurde er iets
i
ik
They threw an A - merican flag in our face
Ze gooiden een A-Mericaanse vlag in ons gezicht
Well I'm living here in Allen - town
Nou, ik woon hier in Allen-town
-add11
-voeg 11 toe
And it's hard to keep a good man down
En het is moeilijk om een goede man binnen de perken te houden
But I won't be getting up to - day - ay - ay - ay
Maar ik zal niet opstaan tot - dag - ay - ay - ay
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
Solo:
Solo:
--i
--ik
--i
--ik
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
C - G5/E - D - G/B - G/D - Gi -
And it's getting very hard to stay - ay - ay - ay
En het wordt erg moeilijk om te blijven - ay - ay - ay
And we're living here in Allen - town
En we wonen hier in Allen-stad
Gi xx543x
Gixx543x
Gi xxx00x
Gixxx00x
Gi xxx00x
Gixxx00x
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Ci x35553
Cix35553