Leave a Tender Moment Alone 歌詞 日本語訳

j7
j7
Even though I'm in love
恋をしているのに
Sometimes I get so afraid
時々とても怖くなることがあります
I'll say something so wrong
すごく間違ったことを言うよ
Just to have something to say
ただ何か言いたいことがあるから
I know the moment isn't right
今が適切ではないことはわかっています
To tell the girl a comical line
女の子にコミカルなセリフを言うには
To keep the conversation light
会話を明るくするために
I guess I'm just frightened out of my mind
気が狂ってるだけだと思う
But if that's how I feel
でももしそれが私の気持ちなら
Then it's the best feeling I've even known
それは私が知っている中で最高の気分です
It's undeniably real
それは間違いなく本物です
Leave a tender moment alone
優しい瞬間を放っておいてください
j7
j7
Yes I know I'm in love
はい、私は恋をしていることを知っています
But just when I ought to relax
でも、リラックスすべきときに
I put my foot in my mouth
足を口に入れてしまった
Cause I'm just avoiding the facts
だって私は事実を避けているだけだから
If the girl gets too close
女の子が近づきすぎると
If I need some room to escape
逃げる余地が必要な場合
When the moment arose
その瞬間が起こったとき
I'd tell her it's all a mistake
それは全部間違いだと彼女に言いたい
But that's not how I feel
でも、それは私が感じていることではありません
No that's not the woman I've known
いいえ、それは私が知っている女性ではありません
aj7
aj7
She's undeniably real
彼女は紛れもなく本物だ
So leave a tender moment alone
だから優しい瞬間は放っておいて
But it's not only me
でもそれは私だけではありません
Breaking down when the tension gets high
テンションが上がると崩れる
Just when I'm in a serious mood
ちょうど真剣な気分になったときに
She is suddenly quiet and shy
彼女は突然静かになって内気になった
Leave a tender moment
優しい瞬間を残して
Leave it alone
放っておいてください
I know the moment isn't right
今が適切ではないことはわかっています
To hold my emotions inside
自分の感情を内に秘めておくために
To change the attitude tonight
今夜態度を変えるために
I've run out of places to hide
隠れる場所がなくなってしまった
And if that's how I feel
そして、それが私が感じているのなら
Then it's the best feeling I've even known
それは私が知っている中で最高の気分です
It's undeniably real
それは間違いなく本物です
Leave a tender moment alone
優しい瞬間を放っておいてください
You got to leave a tender moment alone
優しい瞬間は放っておかなければいけない
Leave a tender moment
優しい瞬間を残して
Leave it alone
放っておいてください
You've got to leave a tender moment
優しい瞬間を残さなければならない
Leave a tender moment alone
優しい瞬間を放っておいてください