Zanzibar 歌詞 日本語訳

Intro: G+ B7 E7
イントロ: G+ B7 E7
(Augmented run up: G B D# G B D# G
(助走強化: G B D# G B D# G
Ali dances and the audience applauds
アリが踊り、観客は拍手を送る
Though he's bathed in sweat he hasn't lost his style
汗だくでもスタイルは崩れていない
Ali don't you go downtown
アリ、ダウンタウンに行かないでください
You gave away another round for free Whoa...
もう 1 ラウンドを無料で配ってしまったのですね...
Me, I'm just another face at Zanzibar
私はザンジバルのもう一つの顔です
But the waitress always serves a secret smile Whoa...
でもウェイトレスはいつも秘密の笑顔でサービスしてる おっと…
She's waiting out in Shantytown
彼女はシャンティタウンで待っている
She's gonna pull the curtains down for me, for me
彼女は私のためにカーテンを下ろしてくれるわ、私のために
C G+/C (or Cmaj/min7) Cm7
C G+/C (または Cmaj/min7) Cm7
I've got the old man's car,
私は老人の車を持っています、
I've got a jazz guitar
ジャズギター持ってるよ
I've got a tab at Zan -- zi -- bar
Zan -- zi -- bar にタブがあります
(Cos) To -- night that's where I'll be I'll be
(Cos) へ -- 夜、そこが私がいる場所です
Rose, he knows he's such a credit to the game,
ローズ、彼は自分がこのゲームにとって大きな功績であることを知っています、
But the Yankees grab the headlines every time
しかし、ヤンキースは毎回見出しを掴む
Melodrama's so much fun
メロドラマはとても楽しいです
In black and white for everyone to see whoa
誰でもわかるように白黒で
Me, I'm trying just to get to second base
私は二塁に到達しようとしているだけです
And I'd steal it if she only gave the sign whoa
彼女がサインを出してくれただけなら、私はそれを盗むのに
She's gonna give the go ahead
彼女はゴーサインを与えるつもりだ
The inning isn't over yet for me, for me
私にとってイニングはまだ終わっていない、私にとって
Tell the waitress I'll come back to Zanzibar
ウェイトレスにザンジバルに戻ると伝えてください
I'll be hiding in the darkness with my beer.
ビールを飲みながら暗闇に隠れます。
She's waiting out in Shantytown
彼女はシャンティタウンで待っている
She's gonna pull the curtains down for me, for me
彼女は私のためにカーテンを下ろしてくれるわ、私のために
| C6/9 A6/9 | Db9/F Bb9/D | G9/B E9/G# Db9/F | Em6 B/D# |
| C6/9 A6/9 | Db9/F | Bb9/D | G9/B E9/G# Db9/F | Em6 B/D# |
| Bm/D A/C# | Am/C B7b9 | E7b9 / / / |
| Bm/D A/C# | Am/C B7b9 | E7b9 / / / |
Solo:
ソロ:
|: Am9 / / / | / / / / | F9 / / / | / / / / | Am9 / / / | / / / / | Bbmaj7 / / / | / / / / :|
|:Am9 / / / | / / / / | F9 / / / | / / / / |午前9 / / / | / / / / | Bbmaj7 / / / | / / / / :|