Covered in Cowardice Paroles Traduction Française

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
Records de l'Atlantique 2006
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)
Intro : Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)
Verse 1:
Verset 1 :
Twisted tongues will place
Des langues tordues placeront
you in their category
vous dans leur catégorie
Face to face you'll hear
Face à face tu entendras
them tell a different story
ils racontent une histoire différente
Loose lips may sink ships
Des lèvres lâches peuvent couler des navires
but honesty's forever
mais l'honnêteté est éternelle
Eyes of envy try to
Des yeux d'envie essaient de
cut and try to sever
coupe et essaie de couper
Refrain:
S'abstenir :
Cowards that hide behind their words
Des lâches qui se cachent derrière leurs paroles
Don't care whose feelings will get hurt
Je m'en fiche de qui les sentiments seront blessés
Beware the voice without a face
Attention à la voix sans visage
F(hold)
F(maintenir)
That's hidden underneath the
C'est caché sous le
Chorus 1:
Chœur 1 :
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Beware the voice without a face
Attention à la voix sans visage
That's hidden underneath the
C'est caché sous le
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Cowards that hide
Des lâches qui se cachent
behind their words
derrière leurs mots
Don't care whose
Je m'en fiche de qui
feelings will get hurt
les sentiments seront blessés
Their eyes are
Leurs yeux sont
blinded by their rage
aveuglé par leur rage
Beware the voice
Attention à la voix
without a face!
sans visage !
Post chorus: Gm--Dm--Bb--Eb--
Post-refrain : Gm--Dm--Bb--Eb--
Verse 2:
Verset 2 :
When you're insecure they'll
Quand vous n'êtes pas en sécurité, ils le feront
find the fuel to start a fire
trouver le combustible pour allumer un feu
They're bitter pricks
Ce sont des connards amers
with only hatred to inspire
avec seulement la haine pour inspirer
Level heads prevail
Les têtes de niveau prédominent
revenge won't make it better
la vengeance n'améliorera pas les choses
Trust your instinct like
Faites confiance à votre instinct comme
you trust what's in the mirror
tu fais confiance à ce qu'il y a dans le miroir
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Beware the voice without a face
Attention à la voix sans visage
That's hidden underneath the
C'est caché sous le
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Cowards that hide
Des lâches qui se cachent
behind their words
derrière leurs mots
Don't care whose
Je m'en fiche de qui
feelings will get hurt
les sentiments seront blessés
Their eyes are
Leurs yeux sont
blinded by their rage
aveuglé par leur rage
Beware the voice
Attention à la voix
without a face!
sans visage !
A voice without a face!
Une voix sans visage !
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(hold)-Gm-Bb(hold)-Dm--Eb-- x2
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(hold)-Gm-Bb(hold)-Dm--Eb-- x2
Breakdown: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)--Cm--
Répartition : Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)--Cm--
Chorus 3:
Chœur 3 :
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Beware the voice without a face
Attention à la voix sans visage
That's hidden underneath the
C'est caché sous le
Cover of cowardice
Couverture de lâcheté
Can't you see them!
Tu ne peux pas les voir !
Covered in cowardice
Couvert de lâcheté
Can't you hear them?
Tu ne les entends pas ?
Cowards that hide
Des lâches qui se cachent
behind their words
derrière leurs mots
Don't care whose
Je m'en fiche de qui
feelings will get hurt
les sentiments seront blessés
Their eyes are
Leurs yeux sont
blinded by their rage
aveuglé par leur rage
Beware the voice
Attention à la voix
without a face
sans visage
voice without a face
voix sans visage
voice without a face
voix sans visage
voice without a!!!
voix sans !!!
Outro: Gm--Bb(hold)--Gm--Bb--Gm--Bb(hold)--Gm(hold)
Outro : Gm--Bb(hold)--Gm--Bb--Gm--Bb(hold)--Gm(hold)