Covered in Cowardice Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
2006 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)
Intro: Gm--Dm(vasthouden)--Bb--Eb(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Twisted tongues will place
Gedraaide tongen zullen worden geplaatst
you in their category
jij in hun categorie
Face to face you'll hear
Van aangezicht tot aangezicht, je zult het horen
them tell a different story
ze vertellen een ander verhaal
Loose lips may sink ships
Losse lippen kunnen schepen tot zinken brengen
but honesty's forever
maar eerlijkheid is voor altijd
Eyes of envy try to
Ogen van afgunst proberen dat
cut and try to sever
snijden en proberen te scheiden
Refrain:
Refrein:
Cowards that hide behind their words
Lafaards die zich achter hun woorden verschuilen
Don't care whose feelings will get hurt
Het maakt niet uit wiens gevoelens gekwetst worden
Beware the voice without a face
Pas op voor de stem zonder gezicht
F(hold)
F(vasthouden)
That's hidden underneath the
Dat zit verborgen onder de
Chorus 1:
Koor 1:
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Beware the voice without a face
Pas op voor de stem zonder gezicht
That's hidden underneath the
Dat zit verborgen onder de
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Cowards that hide
Lafaards die zich verstoppen
behind their words
achter hun woorden
Don't care whose
Het maakt niet uit van wie
feelings will get hurt
gevoelens zullen gekwetst raken
Their eyes are
Hun ogen zijn
blinded by their rage
verblind door hun woede
Beware the voice
Pas op voor de stem
without a face!
zonder gezicht!
Post chorus: Gm--Dm--Bb--Eb--
Postkoor: Gm--Dm--Bb--Eb--
Verse 2:
Vers 2:
When you're insecure they'll
Als je onzeker bent, zullen ze dat doen
find the fuel to start a fire
vind de brandstof om een vuur te starten
They're bitter pricks
Het zijn bittere prikken
with only hatred to inspire
met alleen maar haat om te inspireren
Level heads prevail
Nuchtere hoofden hebben de overhand
revenge won't make it better
Wraak zal het niet beter maken
Trust your instinct like
Vertrouw op je instinct, zoals
you trust what's in the mirror
je vertrouwt op wat er in de spiegel staat
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Beware the voice without a face
Pas op voor de stem zonder gezicht
That's hidden underneath the
Dat zit verborgen onder de
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Cowards that hide
Lafaards die zich verstoppen
behind their words
achter hun woorden
Don't care whose
Het maakt niet uit van wie
feelings will get hurt
gevoelens zullen gekwetst raken
Their eyes are
Hun ogen zijn
blinded by their rage
verblind door hun woede
Beware the voice
Pas op voor de stem
without a face!
zonder gezicht!
A voice without a face!
Een stem zonder gezicht!
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(hold)-Gm-Bb(hold)-Dm--Eb-- x2
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(vasthouden)-Gm-Bb(vasthouden)-Dm--Eb-- x2
Breakdown: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)--Cm--
Uitsplitsing: Gm--Dm(vasthouden)--Bb--Eb(vasthouden)--Cm--
Chorus 3:
Koor 3:
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Beware the voice without a face
Pas op voor de stem zonder gezicht
That's hidden underneath the
Dat zit verborgen onder de
Cover of cowardice
Cover van lafheid
Can't you see them!
Zie je ze niet?
Covered in cowardice
Bedekt met lafheid
Can't you hear them?
Kun je ze niet horen?
Cowards that hide
Lafaards die zich verstoppen
behind their words
achter hun woorden
Don't care whose
Het maakt niet uit van wie
feelings will get hurt
gevoelens zullen gekwetst raken
Their eyes are
Hun ogen zijn
blinded by their rage
verblind door hun woede
Beware the voice
Pas op voor de stem
without a face
zonder gezicht
voice without a face
stem zonder gezicht
voice without a face
stem zonder gezicht
voice without a!!!
stem zonder!!!
Outro: Gm--Bb(hold)--Gm--Bb--Gm--Bb(hold)--Gm(hold)
Outro: Gm--Bb(vasthouden)--Gm--Bb--Gm--Bb(vasthouden)--Gm(vasthouden)