Covered in Cowardice 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)
イントロ: Gm--Dm(長押し)--Bb--Eb(長押し)
Verse 1:
1節:
Twisted tongues will place
ねじれた舌が配置されます
you in their category
あなたは彼らのカテゴリーにいます
Face to face you'll hear
面と向かって言えば聞こえますよ
them tell a different story
彼らは別の話をします
Loose lips may sink ships
唇が緩んでいると船が沈む可能性がある
but honesty's forever
でも正直さは永遠だ
Eyes of envy try to
羨望の目はこうしようとする
cut and try to sever
切って切断しようとする
Refrain:
控える：
Cowards that hide behind their words
言葉の裏に隠れる卑怯者
Don't care whose feelings will get hurt
誰の気持ちが傷ついても気にしない
Beware the voice without a face
顔のない声に気をつけろ
F(hold)
F(長押し)
That's hidden underneath the
それはその下に隠されています
Chorus 1:
コーラス1:
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Beware the voice without a face
顔のない声に気をつけろ
That's hidden underneath the
それはその下に隠されています
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Cowards that hide
隠れる卑怯者
behind their words
彼らの言葉の裏には
Don't care whose
誰のことは気にしないでください
feelings will get hurt
感情が傷つくだろう
Their eyes are
彼らの目は、
blinded by their rage
彼らの怒りに目がくらんだ
Beware the voice
声に注意してください
without a face!
顔なしで！
Post chorus: Gm--Dm--Bb--Eb--
ポストコーラス: Gm--Dm--Bb--Eb--
Verse 2:
2節:
When you're insecure they'll
あなたが不安なとき、彼らはそうするだろう
find the fuel to start a fire
火を起こすための燃料を見つける
They're bitter pricks
彼らは苦い刺し物だ
with only hatred to inspire
憎しみだけを刺激して
Level heads prevail
レベルヘッドが主流
revenge won't make it better
復讐しても状況は良くならない
Trust your instinct like
自分の本能を信じてください
you trust what's in the mirror
あなたは鏡に映るものを信じます
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Beware the voice without a face
顔のない声に気をつけろ
That's hidden underneath the
それはその下に隠されています
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Cowards that hide
隠れる卑怯者
behind their words
彼らの言葉の裏には
Don't care whose
誰のことは気にしないでください
feelings will get hurt
感情が傷つくだろう
Their eyes are
彼らの目は、
blinded by their rage
彼らの怒りに目がくらんだ
Beware the voice
声に注意してください
without a face!
顔なしで！
A voice without a face!
顔のない声！
Guitar Solo:
ギターソロ：
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(hold)-Gm-Bb(hold)-Dm--Eb-- x2
Gm-F/A-Bb--Eb-F-Gm--Cm--Dm(ホールド)-Gm-Bb(ホールド)-Dm--Eb-- x2
Breakdown: Gm--Dm(hold)--Bb--Eb(hold)--Cm--
内訳：Gm--Dm(長押し)--Bb--Eb(長押し)--Cm--
Chorus 3:
コーラス3:
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Beware the voice without a face
顔のない声に気をつけろ
That's hidden underneath the
それはその下に隠されています
Cover of cowardice
卑劣さのカバー
Can't you see them!
見えないのか！
Covered in cowardice
卑劣さにまみれて
Can't you hear them?
聞こえませんか？
Cowards that hide
隠れる卑怯者
behind their words
彼らの言葉の裏には
Don't care whose
誰のことは気にしないでください
feelings will get hurt
感情が傷つくだろう
Their eyes are
彼らの目は、
blinded by their rage
彼らの怒りに目がくらんだ
Beware the voice
声に注意してください
without a face
顔なしで
voice without a face
顔のない声
voice without a face
顔のない声
voice without a!!!
声なし!!!
Outro: Gm--Bb(hold)--Gm--Bb--Gm--Bb(hold)--Gm(hold)
アウトロ: Gm--Bb(ホールド)--Gm--Bb--Gm--Bb(ホールド)--Gm(ホールド)