Hanging by a Thread 歌詞 日本語訳

Hanging By A Thread (Acoustic)
糸でぶら下がって (アコースティック)
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Hello hello hello my darling
ハローハローハローマイダーリン
have we reached the end?
私たちは終わりに達しましたか？
Cause when the stitches fall
縫い目が落ちる原因
apart we're hanging by a thread
別に私たちは糸にぶら下がっている
Verse 1:
1節:
Hello hello hello my darling
ハローハローハローマイダーリン
some things never change
決して変わらないものもある
When our words are dipped in
私たちの言葉が浸るとき
gasoline our love
私たちの愛のガソリン
goes up in flames
炎上する
I tried so hard to get
とても苦労して手に入れました
behind your
あなたの後ろに
mental barricade
精神的なバリケード
But every time it leaves me
でもそれが私から離れるたびに
feeling damaged torn and frayed
ダメージ感あり、破れ、ほつれあり
Chorus 1:
コーラス1:
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
When you break my heart
あなたが私の心を傷つけるとき
I fall apart til
私はバラバラになるまで
you stitch me up again
あなたはまた私を縫い合わせます
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
I'm tired of all the drama
あらゆるドラマには飽きた
that unravels in your head
それはあなたの頭の中で解明されます
Well it's easy to get tangled
まあ絡まりやすいんだけどね
up when your world is torn to shreds
あなたの世界がズタズタに引き裂かれたとき
And everytime you spit at me
そしてあなたが私に唾を吐きかけるたびに
someday you will regret
いつか後悔するだろう
An ounce of insecurity is
ほんの少しの不安は、
worth a pound of lead
鉛1ポンドの価値がある
Chorus 2:
コーラス2:
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
When you break my heart
あなたが私の心を傷つけるとき
I fall apart til
私はバラバラになるまで
you stitch me up again oh
あなたはまた私を縫い合わせます、ああ
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
C'mon patch me up or cut me loose
さあ、私を補修するか、それとも解放してください
cause these rags are turning red
だってこのぼろ布が赤くなってるから
C'mon patch me up or cut me loose
さあ、私を補修するか、それとも解放してください
cause I'm hanging by a thread
だって私は糸にぶら下がっているから
Guitar Solo:
ギターソロ：
Bm-A/C#-D-D/F#-G-A-Bm-Em-D--A--G--Bm-- x2
Bm-A/C#-D-D/F#-G-A-Bm-Em-D--A--G--Bm-- x2
welcome to chase!!!
追跡へようこそ!!!
Whoa
おっと
whoa whoa
おいおい
Verse 3:
3節:
Hello hello hello my darling
ハローハローハローマイダーリン
have we reached the end?
私たちは終わりに達しましたか？
Cause when the stitches fall
縫い目が落ちる原因
apart we're hanging by a thread
別に私たちは糸にぶら下がっている
For all the times we've
私たちがこれまでずっと
hurt each other
お互いを傷つけ合う
with all the things we've said
私たちが言ったことすべてを含めて
Well it's hard to hold this olive
そうですね、このオリーブを持つのは難しいです
branch with a gun against my head
枝が私の頭に銃を突きつけられる
Chorus 3:
コーラス3:
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
When you break my heart
あなたが私の心を傷つけるとき
I fall apart til
私はバラバラになるまで
you stitch me up again oh
あなたはまた私を縫い合わせます、ああ
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
Hanging by a thread
糸でぶら下がっている
C'mon patch me up or cut me loose
さあ、私を補修するか、それとも解放してください
cause these rags are turning red
だってこのぼろ布が赤くなってるから
C'mon patch me up or cut me loose
さあ、私を補修するか、それとも解放してください
cause these rags are turning red
だってこのぼろ布が赤くなってるから
C'mon patch me up or cut me loose
さあ、私を補修するか、それとも解放してください
G Bm A Bm(hold)
G Bm A Bm(長押し)
cause I'm hanging by a thread
だって私は糸にぶら下がっているから