Surprise Surprise 歌詞 日本語訳

Dead Silence
デッドサイレンス
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--, Dm---C-- x2
イントロ: Dm---、Dm---C--- x2
Verse 1:
1節:
You got the look
見た目は分かりましたね
but not the credit
しかし信用ではない
They wrote the book
彼らは本を書きました
on how to sell it
どうやって売るかについて
From cigarettes
タバコから
to skinny jeans
スキニージーンズに
You got the money
あなたはお金を持っています
they got the means
彼らは手段を手に入れた
Refrain 1:
リフレイン1：
Oh you upper class daughters
ああ、上流階級の娘たちよ
and working class sons
そして労働者階級の息子たち
It's hard to save a dollar
1ドルを貯めるのは難しい
the way the world runs
世界の仕組み
You're the target market
あなたはターゲット市場です
of a corporate joke
企業ジョークの
It won't be so ironic
そんなに皮肉なことじゃないよ
when your daddy is broke
あなたのお父さんが破産したとき
Chorus 1:
コーラス1:
Surprise surprise
サプライズサプライズ
surprise surprise
驚きの驚き
You're much better
あなたはずっと上手です
looking when you're
あなたがいるときに見ています
in disguise
変装して
Surprise surprise
サプライズサプライズ
surprise surprise
驚きの驚き
And this revolution
そしてこの革命は
has been brought to you by
によってあなたにもたらされました
Post Chorus: Dm---C-
ポストコーラス: Dm---C-
Verse 2:
2節:
Just gotta stop
やめなきゃ
so you can mimic
だから真似できるよ
The tortured honest
苦しめられた正直者
the gyn is cynic
婦人科は皮肉屋だ
The latest gadget
最新のガジェット
is just a gimmick
それは単なるギミックです
Another sucker
別の吸盤
born every minute
毎分生まれます
Well I'm sick of this
まあ、もううんざりだ
town bringing me down
街が私を落ち込ませる
A vast world epidemic
広大な世界的流行病
all around
あちこちで
I'm sick of this town
この街にはうんざりだ
bringing me down
私を落ち込ませる
A lost generation
失われた世代
trying to act profound
深みのある行動をとろうとする
Refrain 2:
リフレイン2：
Oh you upper class daughters
ああ、上流階級の娘たちよ
and working class sons
そして労働者階級の息子たち
It's hard to save a dollar
1ドルを貯めるのは難しい
the way the world runs
世界の仕組み
We got a counterculture
私たちはカウンターカルチャーを手に入れました
you can buy of a shelf
棚を購入できます
If you're losing your
紛失しそうになったら
identity to somebody else
他人に対するアイデンティティ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Those who seek to
そうしようとする人は、
think we don't care
私たちは気にしないと思う
And those who seek
そして求める者たち
to think we're not aware
私たちが気づいていないと思うこと
Surprise surprise
サプライズサプライズ
surprise surprise
驚きの驚き
You're much better
あなたはずっと上手です
looking when you're
あなたがいるときに見ています
in disguise
変装して
Guitar Solo: Dm-Am-Gm-Dm- x2
ギターソロ: Dm-Am-Gm-Dm- x2
While Ian sing these lines:
イアンは次のような歌詞を歌います。
Call the ranks
ランクを呼び出す
Call the ranks
ランクを呼び出す
Call the ranks
ランクを呼び出す
Refrain 3:
リフレイン3:
Oh you upper class daughters
ああ、上流階級の娘たちよ
and working class sons
そして労働者階級の息子たち
It's hard to save a dollar
1ドルを貯めるのは難しい
the way the world runs
世界の仕組み
We're the target market
私たちはターゲット市場です
of a corporate hoax
企業のデマの
Our generation is
私たちの世代は、
a fucking joke
クソ冗談
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: Dm--, Dm---Dm(hold)
アウトロ: Dm---、Dm---Dm(ホールド)