Surprise Surprise Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Silence
Doodse stilte
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm--, Dm---C-- x2
Intro: Dm--, Dm---C-- x2
Verse 1:
Vers 1:
You got the look
Jij hebt de uitstraling
but not the credit
maar niet het krediet
They wrote the book
Zij hebben het boek geschreven
on how to sell it
over hoe je het moet verkopen
From cigarettes
Van sigaretten
to skinny jeans
tot skinnyjeans
You got the money
Je hebt het geld
they got the means
zij hebben de middelen
Refrain 1:
Refrein 1:
Oh you upper class daughters
Oh, jullie dochters uit de hogere klasse
and working class sons
en arbeiderszonen
It's hard to save a dollar
Het is moeilijk om een dollar te besparen
the way the world runs
de manier waarop de wereld draait
You're the target market
Jij bent de doelgroep
of a corporate joke
van een bedrijfsgrap
It won't be so ironic
Het zal niet zo ironisch zijn
when your daddy is broke
als je vader blut is
Chorus 1:
Koor 1:
Surprise surprise
Verrassing verrassing
surprise surprise
verrassing verrassing
You're much better
Jij bent veel beter
looking when you're
kijken wanneer je bent
in disguise
in vermomming
Surprise surprise
Verrassing verrassing
surprise surprise
verrassing verrassing
And this revolution
En deze revolutie
has been brought to you by
is u aangeboden door
Post Chorus: Dm---C-
Postkoor: Dm --- C-
Verse 2:
Vers 2:
Just gotta stop
Ik moet gewoon stoppen
so you can mimic
zodat je kunt nabootsen
The tortured honest
De gemartelde eerlijk
the gyn is cynic
de gyn is cynisch
The latest gadget
Het nieuwste gadget
is just a gimmick
is maar een gimmick
Another sucker
Nog een sukkel
born every minute
elke minuut geboren
Well I'm sick of this
Nou, ik ben dit beu
town bringing me down
stad die mij naar beneden haalt
A vast world epidemic
Een enorme wereldepidemie
all around
rondom
I'm sick of this town
Ik ben deze stad beu
bringing me down
mij naar beneden halen
A lost generation
Een verloren generatie
trying to act profound
diepgaand proberen te handelen
Refrain 2:
Refrein 2:
Oh you upper class daughters
Oh, jullie dochters uit de hogere klasse
and working class sons
en arbeiderszonen
It's hard to save a dollar
Het is moeilijk om een dollar te besparen
the way the world runs
de manier waarop de wereld draait
We got a counterculture
We hebben een tegencultuur
you can buy of a shelf
je kunt een plank kopen
If you're losing your
Als u uw
identity to somebody else
identiteit aan iemand anders
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Those who seek to
Zij die ernaar streven
think we don't care
denk dat het ons niets uitmaakt
And those who seek
En degenen die zoeken
to think we're not aware
te denken dat we het niet weten
Surprise surprise
Verrassing verrassing
surprise surprise
verrassing verrassing
You're much better
Jij bent veel beter
looking when you're
kijken wanneer je bent
in disguise
in vermomming
Guitar Solo: Dm-Am-Gm-Dm- x2
Gitaarsolo: Dm-Am-Gm-Dm-x2
While Ian sing these lines:
Terwijl Ian deze regels zingt:
Call the ranks
Roep de gelederen op
Call the ranks
Roep de gelederen op
Call the ranks
Roep de gelederen op
Refrain 3:
Refrein 3:
Oh you upper class daughters
Oh, jullie dochters uit de hogere klasse
and working class sons
en arbeiderszonen
It's hard to save a dollar
Het is moeilijk om een dollar te besparen
the way the world runs
de manier waarop de wereld draait
We're the target market
Wij zijn de doelgroep
of a corporate hoax
van een bedrijfshoax
Our generation is
Onze generatie wel
a fucking joke
een verdomde grap
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro: Dm--, Dm---Dm(hold)
Outro: Dm--, Dm---Dm(vasthouden)