Gintong Araw Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am,Dm,E,Am-
Einleitung: Am,Dm,E,Am-
Hindi ko na nasisilayan
Ich kann nichts mehr sehen
Ang sikat ng araw
Das Sonnenlicht
Hindi ko na namamasdan pa
Ich schaue nicht mehr zu
Ang ganda ng buwan
Der Mond ist wunderschön
Nasaan ba ang iyong pag-ibig
Wo ist deine Liebe?
Na dati'y sa akin lamang
Das war früher nur meins
Ibalik mo ang init ng suyuan
Schalten Sie die Heizung wieder ein
At pagmamahalan
Und Liebe
Magbuhat nang lumamig
Abkühlen lassen
Ang init ng iyong pag-ibig
Die Wärme deiner Liebe
Pagkat ikaw ang tanging
Weil du der Einzige bist
E7 Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E7 Am E7 (oder E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Glückliches Leben
Pababayaan mo kayang masayang lahat
Du kannst jeden glücklich machen
Mga gintong araw natin na nagdaan
Unsere goldenen Tage sind vorbei
May halaga pa ba sa atin ang pag-ibig
Ist Liebe für uns immer noch wichtig?
Kung puso at gabi'y magsing-lamig
Wenn das Herz und die Nacht kalt sind
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Nasaan na ang iyong pangako
Wo ist dein Versprechen?
Na ika'y di magbabago
Dass du dich nicht ändern wirst
Bakit nga ba hindi mo masabi
Warum kannst du das nicht sagen?
Na mahal mo pa rin ako
Dass du mich immer noch liebst
Huwag kang mag-alinlangan
Zögern Sie nicht
Pag-ibig ko sa 'yo'y maghihintay
Meine Liebe zu dir wird warten
Pagkat ikaw ang tanging
Weil du der Einzige bist
E Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E Am E7 (oder E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Glückliches Leben
(Repeat Chorus except last word)
(Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
... magsing-lamig
... kalt werden