Gintong Araw Paroles Traduction Française

Intro: Am,Dm,E,Am-
Intro : Am, Dm, E, Am-
Hindi ko na nasisilayan
je ne vois plus
Ang sikat ng araw
La lumière du soleil
Hindi ko na namamasdan pa
je ne regarde plus
Ang ganda ng buwan
La lune est belle
Nasaan ba ang iyong pag-ibig
Où est ton amour ?
Na dati'y sa akin lamang
Avant, c'était à moi seulement
Ibalik mo ang init ng suyuan
Rallumez le feu
At pagmamahalan
Et l'amour
Magbuhat nang lumamig
Laisser refroidir
Ang init ng iyong pag-ibig
La chaleur de ton amour
Pagkat ikaw ang tanging
Parce que tu es le seul
E7 Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E7 Am E7 (ou E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Vie heureuse
Pababayaan mo kayang masayang lahat
Tu peux laisser tout le monde être heureux
Mga gintong araw natin na nagdaan
Nos jours dorés sont révolus
May halaga pa ba sa atin ang pag-ibig
L'amour compte-t-il encore pour nous ?
Kung puso at gabi'y magsing-lamig
Si le cœur et la nuit sont froids
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Nasaan na ang iyong pangako
Où est ta promesse ?
Na ika'y di magbabago
Que tu ne changeras pas
Bakit nga ba hindi mo masabi
Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Na mahal mo pa rin ako
Que tu m'aimes toujours
Huwag kang mag-alinlangan
N'hésitez pas
Pag-ibig ko sa 'yo'y maghihintay
Mon amour pour toi attendra
Pagkat ikaw ang tanging
Parce que tu es le seul
E Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E Am E7 (ou E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Vie heureuse
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
... magsing-lamig
... avoir froid