Gintong Araw Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am,Dm,E,Am-
Intro: Am,Dm,E,Am-
Hindi ko na nasisilayan
Ik kan niet meer zien
Ang sikat ng araw
Het zonlicht
Hindi ko na namamasdan pa
Ik kijk niet meer
Ang ganda ng buwan
De maan is prachtig
Nasaan ba ang iyong pag-ibig
Waar is jouw liefde?
Na dati'y sa akin lamang
Dat was vroeger alleen van mij
Ibalik mo ang init ng suyuan
Zet de verwarming weer aan
At pagmamahalan
En liefde
Magbuhat nang lumamig
Laat afkoelen
Ang init ng iyong pag-ibig
De warmte van jouw liefde
Pagkat ikaw ang tanging
Omdat jij de enige bent
E7 Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E7 Am E7 (of E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Gelukkig leven
Pababayaan mo kayang masayang lahat
Je kunt iedereen gelukkig laten zijn
Mga gintong araw natin na nagdaan
Onze gouden dagen zijn voorbij
May halaga pa ba sa atin ang pag-ibig
Is liefde nog steeds belangrijk voor ons?
Kung puso at gabi'y magsing-lamig
Als het hart en de nacht koud zijn
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Nasaan na ang iyong pangako
Waar is uw belofte?
Na ika'y di magbabago
Dat je niet zult veranderen
Bakit nga ba hindi mo masabi
Waarom kun je het niet zeggen?
Na mahal mo pa rin ako
Dat je nog steeds van mij houdt
Huwag kang mag-alinlangan
Aarzel niet
Pag-ibig ko sa 'yo'y maghihintay
Mijn liefde voor jou zal wachten
Pagkat ikaw ang tanging
Omdat jij de enige bent
E Am E7 (or E,D,C#m,Bm,)
E Am E7 (of E,D,C#m,Bm,)
Ligaya n'yaring buhay
Gelukkig leven
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... magsing-lamig
... koud worden