People Help the People 歌詞 日本語訳

People help the people - Birdy
人は人を助ける - バーディ
You will find an explanation video
解説動画が出てきます
on my youtube channel here :
私のYouTubeチャンネルはこちら：
http://www.youtube.com/user/ipsaous'feature=mhee
http://www.youtube.com/user/ipsaous'feature=mhee
Tuning standard :
チューニング基準：
God knows what is hiding in that weak and drunken heart
その弱く酔った心に何が隠れているかは神のみぞ知る
I guess you kissed the girls and made them cry
あなたは女の子たちにキスして泣かせたのでしょうね
those Hardfaced Queens of misadventure
不幸な出来事を経験した強面の女王たち
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
その弱く沈んだ瞳に何が隠れているかは神のみぞ知る
a Fiery throng of muted angels
物言わぬ天使たちの燃えるような群れ
Giving love and getting nothing back
愛を与えても何も返されない
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick,
そしてもしホームシックになったら、
give me your hand and i'll hold it
手を貸してください、そうすれば私がそれを握ります
People help the people
人が人を助ける
And nothing will drag you down
そして何もあなたを引きずり込むことはありません
Oh and if I had a brain,
ああ、もし私に脳があったなら、
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
i'd be cold as a stone and rich as the fool
私は石のように冷たく、愚か者のように金持ちになるだろう
That turned, all those good hearts away
それはすべての善良な心を遠ざけた
Verse (2)
詩 (2)
God knows what is hiding, in that world of little consequence
ほとんど意味のない世界に何が隠れているかは神のみぞ知る
Behind the tears, inside the lies
涙の裏、嘘の中
A thousand slowly dying sunsets
ゆっくりと沈んでいく千の夕日
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
弱く酔った心に何が隠れているかは神のみぞ知る
I guess the loneliness came knocking
寂しさが襲ってきたのでしょう
No one needs to be alone, oh save me
誰も一人になる必要はない、ああ、私を助けて
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick,
そしてもしホームシックになったら、
give me your hand and i'll hold it
手を貸してください、そうすれば私がそれを握ります
People help the people
人が人を助ける
And nothing will drag you down
そして何もあなたを引きずり込むことはありません
Oh and if I had a brain,
ああ、もし私に脳があったなら、
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
i'd be cold as a stone and rich as the fool
私は石のように冷たく、愚か者のように金持ちになるだろう
That turned, all those good hearts away
それはすべての善良な心を遠ざけた
Instrumental (Solo )
インストゥルメンタル (ソロ)
nnnnnaaa
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
People help the people
人が人を助ける
And if your homesick,
そしてもしホームシックになったら、
give me your hand and i'll hold it
手を貸してください、そうすれば私がそれを握ります
People help the people
人が人を助ける
And nothing will drag you down
そして何もあなたを引きずり込むことはありません
Oh and if I had a brain,
ああ、もし私に脳があったなら、
Oh and if I had a brain
ああ、もし私に脳があったなら
i'd be cold as a stone and rich as the fool
私は石のように冷たく、愚か者のように金持ちになるだろう
Dm E F C->F
Dm E F C->F
That turned, all those good hearts away
それはすべての善良な心を遠ざけた