Just Killing Time 歌詞 日本語訳

Hello there! This is very, very simple one. This is perfectly correct, I'm 100% sure.
こんにちは！これはとてもとてもシンプルなものです。これは完全に正しいです。私は 100% 確信しています。
__________________Black Label Society - Just Killing Time_________________
__________________Black Label Society - ただの暇つぶし__________________
Intro: Bm, A, Bm, A
イントロ：Bm、A、Bm、A
I sit reflecting
私は座って反省している
I feel the end has begun
終わりが始まった気がする
It seems my days
私の日々のようです
now mirror the setting sun
今は夕日を映す
So many places
とてもたくさんの場所
that I have been
私がそうだったということ
This ride that was long seems so short in terms of now and then
長かったこの旅も、今となってはとても短く思える
CHORUS:
コーラス:
Ooooooooooooooh...
おおおおおおおおおお…
For All that has been
これまでのすべてのために
Ooooooooooooooh...
おおおおおおおおおお…
And All that is
そしてそれがすべて
Ooooooooooooooh...
おおおおおおおおおお…
All that's to be
それがすべて
Oooh Lord, I'm just killing time
ああ、主よ、私はただ時間を潰しているだけです
And time's killing me
そして時間は私を殺してしまう
(play all the verses and choruses the same way)
(すべてのヴァースとコーラスを同じように演奏します)
Dead man breathing, just taking up space
死んだ人間が息をして、ただスペースを占領しているだけ
Calloused and weathered like the lines on one's face
顔の線のように硬くなり風化した
Dead man breathing, my conscience is bare
死人が息をしている、私の良心は剥き出しだ
The lining of my soul is torn yet I no longer care
魂の裏地が破れてももう気にしない
For All that has been
これまでのすべてのために
And All that is
そしてそれがすべて
All that's to be
それがすべて
Lord, I'm just killing time
主よ、ただ時間を潰しているだけです
And time's killing me
そして時間は私を殺してしまう
SOLO: Bm, A, Bm, A
ソロ：Bm、A、Bm、A
For All that has been
これまでのすべてのために
And All that is
そしてそれがすべて
All that's to be
それがすべて
Lord, I'm just killing time
主よ、ただ時間を潰しているだけです
And time's killing me
そして時間は私を殺してしまう
(outro = intro)
（アウトロ＝イントロ）