Just Killing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello there! This is very, very simple one. This is perfectly correct, I'm 100% sure.
Hallo daar! Dit is een heel, heel eenvoudige. Dit klopt volkomen, ik ben er 100% zeker van.
__________________Black Label Society - Just Killing Time_________________
__________________Black Label Society - Gewoon de tijd doden_________________
Intro: Bm, A, Bm, A
Intro: Bm, A, Bm, A
I sit reflecting
Ik zit te reflecteren
I feel the end has begun
Ik voel dat het einde is begonnen
It seems my days
Het lijken mijn dagen
now mirror the setting sun
spiegel nu de ondergaande zon
So many places
Zoveel plaatsen
that I have been
dat ik ben geweest
This ride that was long seems so short in terms of now and then
Deze lange rit lijkt zo kort in termen van nu en toen
CHORUS:
CHORUS:
Ooooooooooooooh...
Oooooooooooooh...
For All that has been
Voor alles wat is geweest
Ooooooooooooooh...
Oooooooooooooh...
And All that is
En dat is alles
Ooooooooooooooh...
Oooooooooooooh...
All that's to be
Dat zal allemaal zo zijn
Oooh Lord, I'm just killing time
Oooh Heer, ik ben gewoon de tijd aan het doden
And time's killing me
En de tijd vermoordt mij
(play all the verses and choruses the same way)
(speel alle coupletten en refreinen op dezelfde manier)
Dead man breathing, just taking up space
Dode man ademt, neemt alleen maar ruimte in beslag
Calloused and weathered like the lines on one's face
Eelt en verweerd als de lijnen op iemands gezicht
Dead man breathing, my conscience is bare
Dode man ademt, mijn geweten is bloot
The lining of my soul is torn yet I no longer care
De binnenkant van mijn ziel is gescheurd, maar het kan me niet langer schelen
For All that has been
Voor alles wat is geweest
And All that is
En dat is alles
All that's to be
Dat zal allemaal zo zijn
Lord, I'm just killing time
Heer, ik dood gewoon de tijd
And time's killing me
En de tijd vermoordt mij
SOLO: Bm, A, Bm, A
SOLO: Bm, A, Bm, A
For All that has been
Voor alles wat is geweest
And All that is
En dat is alles
All that's to be
Dat zal allemaal zo zijn
Lord, I'm just killing time
Heer, ik dood gewoon de tijd
And time's killing me
En de tijd vermoordt mij
(outro = intro)
(outro = intro)