Sweet Leaf Liedtext Deutsche Übersetzung

Started:
Begonnen:
Finished: 11:54 PM 11/29/97
Fertig: 23:54 Uhr 29.11.97
Updated: 17:56 2/4/01
Aktualisiert: 17:56 04.02.01
Black Sabbath - Sweet Leaf
Black Sabbath – Sweet Leaf
From Black Sabbath's "Master of Reality" Album - July 1971
Aus Black Sabbaths „Master of Reality“-Album – Juli 1971
Tuning Info: Tune to C#, Allegro, 144 beats/min., 4/4 count
Stimminfo: Stimmung auf C#, Allegro, 144 Schläge/Min., 4/4-Takt
Lyrics written here may not align with the tab due to space
Der hier geschriebene Text stimmt aus Platzgründen möglicherweise nicht mit der Registerkarte überein
constraints.
Einschränkungen.
Cough!! Pan Left to right
Husten!! Von links nach rechts schwenken
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
Alright now!
Alles klar!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
Won't ya listen?
Hörst du nicht zu?
C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
When I first met you didn't realize
Als ich dich zum ersten Mal traf, war dir das nicht klar
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
I can't forget you or your suprise
Ich kann dich und deine Überraschung nicht vergessen
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
You introduced me to my mind
Du hast mich in meinen Geist eingeführt
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
And left me wanting you and your kind Oh yeah!
Und ließ mich zurück, dich und deine Art zu wollen. Oh ja!
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2) I love you!
(Gitarre 2) Ich liebe dich!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2) Oh you know it!
(Gitarre 2) Oh, du weißt es!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
My life was empty Forever on a down
Mein Leben war für immer leer
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Until you touched me showed me around
Bis du mich berührt hast und mich herumgeführt hast
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
My life is free now My life is clear
Mein Leben ist jetzt frei. Mein Leben ist klar
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
I love you sweet leaf, though you can't hear Oh, yeah!
Ich liebe dich, süßes Blatt, obwohl du es nicht hören kannst Oh ja!
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar2)
(Gitarre2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
-15^(17-17-17)-15-15p12--12------------------12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12----12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12------------------12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12----12-15^(17-17-17)------
E C\A# E C\A# E C\A#
E C\A# E C\A# E C\A#
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Come on now!
Komm jetzt!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2) Try it out!
(Gitarre 2) Probieren Sie es aus!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Straight people don't know what you're about
Heterosexuelle wissen nicht, worum es bei dir geht
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
They put you down and shut you out
Sie machen dich herab und sperren dich aus
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
You gave to me a new belief
Du hast mir einen neuen Glauben gegeben
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
And soon the world will love you sweet leaf Oh, yeah baby!
Und bald wird die Welt dich lieben, süßes Blatt Oh ja, Baby!
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Come on Now!
Komm schon!
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh yeah! Crumple you paper (?)
Oh ja! Zerknülle dein Papier (?)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Alright! Oh, yeah! I want you to try out the sweet leaf
Okay! Oh ja! Ich möchte, dass Sie das süße Blatt ausprobieren
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh yeah! Alright! Yeah, yeah, yeah
Oh ja! In Ordnung! Ja, ja, ja
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh try me out I love you sweet leaf, oh
Oh, probiere mich aus, ich liebe dich, süßes Blatt, oh
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)