Sweet Leaf Paroles Traduction Française

Started:
Commencé :
Finished: 11:54 PM 11/29/97
Terminé : 23h54 le 29/11/97
Updated: 17:56 2/4/01
Mise à jour : 17:56 04/02/01
Black Sabbath - Sweet Leaf
Black Sabbath - Feuille douce
From Black Sabbath's "Master of Reality" Album - July 1971
Extrait de l'album "Master of Reality" de Black Sabbath - juillet 1971
Tuning Info: Tune to C#, Allegro, 144 beats/min., 4/4 count
Informations de réglage : accordez-vous sur C#, Allegro, 144 battements/min., 4/4 comptes
Lyrics written here may not align with the tab due to space
Les paroles écrites ici peuvent ne pas s'aligner sur l'onglet en raison de l'espace
constraints.
contraintes.
Cough!! Pan Left to right
Toux!! Panoramique de gauche à droite
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
Alright now!
Très bien maintenant !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
Won't ya listen?
Tu ne veux pas écouter ?
C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
When I first met you didn't realize
Quand je me suis rencontré pour la première fois, tu n'avais pas réalisé
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
I can't forget you or your suprise
Je ne peux pas t'oublier ni ta surprise
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
You introduced me to my mind
Tu m'as présenté à mon esprit
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
And left me wanting you and your kind Oh yeah!
Et m'a laissé vouloir toi et ton espèce Oh ouais !
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2) I love you!
(Guitare 2) Je t'aime !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2) Oh you know it!
(Guitare 2) Oh tu le sais !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
My life was empty Forever on a down
Ma vie était vide, pour toujours
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Until you touched me showed me around
Jusqu'à ce que tu me touches, tu me fais visiter les lieux
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
My life is free now My life is clear
Ma vie est libre maintenant, ma vie est claire
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
I love you sweet leaf, though you can't hear Oh, yeah!
Je t'aime, douce feuille, même si tu n'entends pas Oh, ouais !
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar2)
(Guitare2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
-15^(17-17-17)-15-15p12--12------------------12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12--------12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12------------------12-15^(17-17-17)------
-15^(17-17-17)-15-15p12--12--------12-15^(17-17-17)------
E C\A# E C\A# E C\A#
E C\A# E C\A# E C\A#
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Come on now!
Allez maintenant !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2) Try it out!
(Guitare 2) Essayez-le !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Straight people don't know what you're about
Les hétéros ne savent pas de quoi tu parles
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
They put you down and shut you out
Ils t'ont rabaissé et t'ont exclu
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
You gave to me a new belief
Tu m'as donné une nouvelle croyance
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
And soon the world will love you sweet leaf Oh, yeah baby!
Et bientôt le monde t'aimera, douce feuille Oh, ouais bébé !
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C C A# D# G\C
(Guitar 1)
(Guitare 1)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Come on Now!
Allez maintenant !
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh yeah! Crumple you paper (?)
Ah ouais ! Froissez votre papier (?)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Alright! Oh, yeah! I want you to try out the sweet leaf
Très bien ! Oh ouais! Je veux que tu essaies la douce feuille
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh yeah! Alright! Yeah, yeah, yeah
Ah ouais ! Bien! Ouais, ouais, ouais
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh try me out I love you sweet leaf, oh
Oh, essaie-moi, je t'aime, douce feuille, oh
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
C C F\E\D# C D#/F\(C#) C C F\E\D# C D#/F\(C#)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)