Pretty Little Lie 歌詞 日本語訳

chords:
コード:
Come over here and sit by me
こっちに来て私のそばに座って
Tell me everything I wanna hear
私が聞きたいことをすべて教えてください
I'll pretend that I don't see
見て見ぬふりをするよ
The reason you're back over here
あなたがここに戻ってきた理由
You look cold, I'll build a fire
寒そうだね、火を起こしてあげるよ
There's a box full of wine in the fridge
冷蔵庫の中にワインが入った箱がいっぱいある
We won't talk about what's his name
彼の名前が何なのかについては話しません
That's just water under the bridge
それは橋の下にあるただの水です
Yeah, you made up your mind
そうだ、決心したんだね
But he ain't here with us tonight
でも今夜彼は私たちと一緒にいません
So kiss me one more time,
だからもう一度キスして、
Cross every t and dot every I
すべての T を横切り、すべての I に点を付けます
Of that pretty little lie
そのかわいい小さな嘘について
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
I thought we had it all figured out
私たちはすべてを理解したと思っていました
There was me and there was you and him
私がいて、あなたと彼がいた
I was hoping for a chance to cuss you out
あなたを罵倒する機会を期待していました
But then you came walking in
でもその後、あなたは歩いて入ってきた
And it hit me like I ain't been hit before
そして、これまで殴られたことがないかのように私を襲いました
I guess one of us never changed
私たちのうちの一人は決して変わっていないのだと思います
Now it's you and me sitting on the floor
今、床に座っているのはあなたと私です
I'd let you get away with anything
何でも許してあげるよ
Yeah, you made up your mind
そうだ、決心したんだね
But he ain't here with us tonight
でも今夜彼は私たちと一緒にいません
So kiss me one more time,
だからもう一度キスして、
Cross every t and dot every I
すべての T を横切り、すべての I に点を付けます
Of that little lie
その小さな嘘について
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
And you made up your mind
そしてあなたは決心した
But he ain't here with us tonight
でも今夜彼は私たちと一緒にいません
So kiss me one more time,
だからもう一度キスして、
Cross every t and dot every I
すべての T を横切り、すべての I に点を付けます
Of that pretty little lie
そのかわいい小さな嘘について
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
Your pretty little lie
あなたの素敵な小さな嘘
That pretty little lie
その素敵な小さな嘘
You a damn liar
あなたはひどい嘘つきです
Yeah you a damn liar
そう、あなたはひどい嘘つきです
You a damn liar
あなたはひどい嘘つきです
Yeah you a damn liar
そう、あなたはひどい嘘つきです