Epidemic 歌詞 日本語訳

Epidemic - Blackfield
エピデミック - ブラックフィールド
Don't say everything's okay
全部大丈夫なんて言わないで
Don't tell me that it's just a phase
それが単なる段階だなんて言わないで
It doesn't help me
それは役に立ちません
All the stars are standing still
すべての星が静止している
The anger and the sleeping pills
怒りと睡眠薬
Are all that's left now
もう残っているのはそれだけですか
An epidemic in my heart
私の心の中に流行病が
Takes hold and slowly poisons me
掴んでゆっくりと毒を盛る
Her will won't let me breath
彼女の意志は私に息をさせないだろう
It comes in waves and bleeds me dry
波が来て、血が枯れる
This love is slowly killing me
この愛はゆっくりと私を殺していく
For me, there's noone else
私にとっては他に誰もいない
Jelousy just eats me up
嫉妬が私を食い荒らしてしまう
Another's made the deepest cuts
別の人が最も深い切り込みを入れた
My heart is popping
心が弾けるよ
You say there must be an end
あなたは終わりがあるはずだと言う
But afterwards we'll still be friends
でもその後も私たちは友達でいられるよ
It seemed so easy
とても簡単そうに見えました
An epidemic in my heart
私の心の中に流行病が
Takes hold and slowly poisons me
掴んでゆっくりと毒を盛る
Her will won't let me breath
彼女の意志は私に息をさせないだろう
It comes in waves and bleeds me dry
波が来て、血が枯れる
This love is slowly killing me
この愛はゆっくりと私を殺していく
For me, there's noone else
私にとっては他に誰もいない
us4/
us4/
And so on...
などなど...
A really nice song by blackfield, from the new album..
ブラックフィールドの新しいアルバムからの本当に素晴らしい曲。
email me for comments/stuff - slayersyd@gmail.com
コメントや内容についてはメールでお送りください - slayersyd@gmail.com