Some Day كلمات أغنية ترجمة عربية

verse 1:
الآية 1:
When you were a boy
عندما كنت صبيا
You had no place inside your parents' world
لم يكن لديك مكان في عالم والديك
You were falling like the leaves
كنت تتساقط مثل أوراق الشجر
From an old and dying tree
من شجرة قديمة ومحتضرة
verse 2:
الآية 2:
You went to school
ذهبت إلى المدرسة
But the teachers made you feel a fool
لكن المعلمين جعلوك تشعر بأنك أحمق
While the children played with joy
بينما كان الأطفال يلعبون بفرح
You were the one they would avoid
لقد كنت الشخص الذي سيتجنبونه
chorus:
جوقة:
Some day
في يوم ما
You will find a better place to stay
سوف تجد مكانا أفضل للبقاء
You'll never need to feel this way again
لن تحتاج أبدًا إلى الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى
Again, again
مرة أخرى، مرة أخرى
verse 3:
الآية 3:
Show a smile
أظهر ابتسامة
They'd like to have you in their members' club
إنهم يرغبون في ضمك إلى نادي أعضائهم
They'll buy you drinks and tell you lies
سوف يشترون لك المشروبات ويخبرونك بالأكاذيب
They pour rumbrella with some ice
يسكبون الرومبريلا مع بعض الثلج
verse 4:
الآية 4:
No one cares
لا أحد يهتم
About that fucking pretty face you have
بخصوص ذلك الوجه الجميل اللعين الذي لديك
It means nothing much this life
لا تعني شيئًا كثيرًا في هذه الحياة
So find the highest cliff and dive
لذا ابحث عن أعلى منحدر واغوص
chorus x3:
الكورس x3:
Some day
في يوم ما
You will find a better place to stay
سوف تجد مكانا أفضل للبقاء
You'll never need to feel this way again
لن تحتاج أبدًا إلى الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى
Again, again
مرة أخرى، مرة أخرى