Some Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

verse 1:
ayet 1:
When you were a boy
Sen çocukken
You had no place inside your parents' world
Anne babanın dünyasında senin yerin yoktu
You were falling like the leaves
Yapraklar gibi düşüyordun
From an old and dying tree
Yaşlı ve ölmekte olan bir ağaçtan
verse 2:
ayet 2:
You went to school
okula gittin
But the teachers made you feel a fool
Ama öğretmenler seni aptal gibi hissettirdi
While the children played with joy
Çocuklar sevinçle oynarken
You were the one they would avoid
Kaçınacakları kişi sendin
chorus:
koro:
Some day
Bir gün
You will find a better place to stay
Kalacak daha iyi bir yer bulacaksın
You'll never need to feel this way again
Bir daha asla böyle hissetmene gerek kalmayacak
Again, again
Tekrar, tekrar
verse 3:
ayet 3:
Show a smile
Bir gülümseme göster
They'd like to have you in their members' club
Seni kendi üye kulüplerinde görmek istiyorlar
They'll buy you drinks and tell you lies
Sana içki ısmarlayacaklar ve yalan söyleyecekler
They pour rumbrella with some ice
Biraz buzla rumbrella döküyorlar
verse 4:
ayet 4:
No one cares
Kimse umursamıyor
About that fucking pretty face you have
Sahip olduğun o kahrolası güzel yüz hakkında
It means nothing much this life
Bu hayatın pek bir anlamı yok
So find the highest cliff and dive
O zaman en yüksek uçurumu bul ve dal
chorus x3:
koro x3:
Some day
Bir gün
You will find a better place to stay
Kalacak daha iyi bir yer bulacaksın
You'll never need to feel this way again
Bir daha asla böyle hissetmene gerek kalmayacak
Again, again
Tekrar, tekrar