Cotton Pickin' Time 歌詞 日本語訳

On a Mississippi mornin?
ミシシッピ州の朝ですか？
My dad yelled out a warnin?
私の父は警告を叫びましたか？
Son you better hit that cotton patch soon
息子よ、すぐに綿パッチを当てたほうがいいです
And on my way on down the field
そしてフィールドを下る途中で
As I passed Old Johnson's Mill
オールド・ジョンソンズ・ミルを通り過ぎたとき
I saw Becky Morgan, skinny dippin? nude.
ベッキー・モーガン、痩せたディッピンを見た？ヌード。
Well I couldn't help but stop and stare
まあ、立ち止まって見つめずにはいられなかった
Hypnotized I stood right there
催眠術にかかった私はそこに立っていました
Enchanted by the beauty that I'd seen
見た美しさに魅了されて
Then she gave me a come here smile
それから彼女は私に「こっちにおいで」と笑顔をくれた
Nearly drove my body wild
体が暴走しそうになった
I fell down tryin? to kick off my jeans.
試しに落ちたんですが？ジーンズを脱ぐために。
Chorus:
コーラス：
Well on that cotton pickin? mornin?
さて、その綿摘みについてはどうですか？おはよう？
I met up with Beck Morgan
ベック・モーガンに会った
You know that day I didn't get to work on time
あの日、私は時間通りに仕事に行けなかったのは知っていますよね
And in the days of my December
そして私の12月の日々に
I know I will remember
きっと思い出すだろう
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
ソーウィン？コットンピッキンのオーツ麦？時間。
Well I lost my job that summer
そうですね、私はその夏に仕事を失いました
But I guess I had it comin?
しかし、私はそれを持っていたと思いますか？
Cause that pickin? cotton just wasn't on my mind
だってそのピッキングは？コットンのことは頭になかった
But you don't get too much money
でもお金はあまりもらえない
When you got a Tupelo honey
テュペロハニーを手に入れたとき
Keepin? you cool in the Mississippi hot sunshine.
キーピン？ミシシッピ州の暑い日差しの中で涼しくなります。
Chorus:
コーラス：
And every cotton pickin? mornin?
そしてすべての綿摘みは？おはよう？
I met up with Becky Morgan
ベッキー・モーガンに会った
The whole dang I never got to work on time
まったく時間どおりに仕事に行けなかった
And in the days of my December
そして私の12月の日々に
I know I will remember
きっと思い出すだろう
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
ソーウィン？コットンピッキンのオーツ麦？時間。
We've come along way since then
それ以来、私たちはずっと歩んできました
Now I own that cotton gin
今、私はその綿繰り機を所有しています
And I bought that mill
そして私はその製粉所を買いました
Just to make her smile
ただ彼女を笑顔にするためだけに
And to keep our love from growin? old
そして、私たちの愛が成長しないようにするには？古い
We still go down there to that hole
私たちはまだあの穴に向かって進んでいます
Skinny dip and Becky is just as wild.
スキニーディップとベッキーも同様にワイルドです。
Chorus:
コーラス：
And every cotton pickin? mornin?
そしてすべての綿摘みは？おはよう？
I wake up with Becky Morgan
ベッキー・モーガンと一緒に目覚める
And to this day I never got to work on time
そして今日に至るまで私は時間通りに仕事に就くことはできませんでした
And in the days of our December
そして私たちの師走の日々に
I know we'll will remember
私たちはきっと思い出すでしょう
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
ソーウィン？コットンピッキンのオーツ麦？時間。
We were sowin? oats at Cotton Pickin? Time
私たちは種をまいたのですか？コットンピッキンのオーツ麦？時間
We were sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
私たちは種をまいたのですか？コットンピッキンのオーツ麦？時間。