Cotton Pickin' Time Songtekst Nederlandse Vertaling

On a Mississippi mornin?
Op een ochtend in Mississippi?
My dad yelled out a warnin?
Mijn vader riep een waarschuwing?
Son you better hit that cotton patch soon
Zoon, je kunt maar beter snel naar dat katoenen lapje gaan
And on my way on down the field
En op weg naar het veld
As I passed Old Johnson's Mill
Toen ik Old Johnson's Mill passeerde
I saw Becky Morgan, skinny dippin? nude.
Ik zag Becky Morgan, magere dippin? naakt.
Well I couldn't help but stop and stare
Nou, ik kon het niet laten om te stoppen en te staren
Hypnotized I stood right there
Gehypnotiseerd stond ik daar
Enchanted by the beauty that I'd seen
Betoverd door de schoonheid die ik had gezien
Then she gave me a come here smile
Toen gaf ze me een 'kom hier'-glimlach
Nearly drove my body wild
Ik maakte mijn lichaam bijna wild
I fell down tryin? to kick off my jeans.
Ik viel terwijl ik probeerde? om mijn spijkerbroek uit te schoppen.
Chorus:
refrein:
Well on that cotton pickin? mornin?
Nou, op dat katoenplukken? morgen?
I met up with Beck Morgan
Ik ontmoette Beck Morgan
You know that day I didn't get to work on time
Weet je, die dag kwam ik niet op tijd op mijn werk
And in the days of my December
En in de dagen van mijn december
I know I will remember
Ik weet dat ik het zal onthouden
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
Zaaien? haver bij Cotton Pickin? Tijd.
Well I lost my job that summer
Nou, ik verloor mijn baan die zomer
But I guess I had it comin?
Maar ik neem aan dat het eraan zat te komen?
Cause that pickin? cotton just wasn't on my mind
Omdat dat pikken? Katoen was gewoon niet in mijn gedachten
But you don't get too much money
Maar je krijgt niet veel geld
When you got a Tupelo honey
Toen je een Tupelo-honing kreeg
Keepin? you cool in the Mississippi hot sunshine.
Houden? je koelt af in de hete zon van Mississippi.
Chorus:
refrein:
And every cotton pickin? mornin?
En elke katoenpluk? morgen?
I met up with Becky Morgan
Ik ontmoette Becky Morgan
The whole dang I never got to work on time
De hele tijd ben ik nooit op tijd op mijn werk gekomen
And in the days of my December
En in de dagen van mijn december
I know I will remember
Ik weet dat ik het zal onthouden
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
Zaaien? haver bij Cotton Pickin? Tijd.
We've come along way since then
Sindsdien zijn we een eind op weg
Now I own that cotton gin
Nu bezit ik die katoenjenever
And I bought that mill
En ik kocht die molen
Just to make her smile
Gewoon om haar te laten lachen
And to keep our love from growin? old
En om te voorkomen dat onze liefde groeit? oud
We still go down there to that hole
We gaan nog steeds naar dat gat
Skinny dip and Becky is just as wild.
Skinny dip en Becky is net zo wild.
Chorus:
refrein:
And every cotton pickin? mornin?
En elke katoenpluk? morgen?
I wake up with Becky Morgan
Ik word wakker met Becky Morgan
And to this day I never got to work on time
En tot op de dag van vandaag kon ik nooit op tijd werken
And in the days of our December
En in de dagen van onze decembermaand
I know we'll will remember
Ik weet dat we het ons zullen herinneren
Sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
Zaaien? haver bij Cotton Pickin? Tijd.
We were sowin? oats at Cotton Pickin? Time
Wij waren aan het zaaien? haver bij Cotton Pickin? Tijd
We were sowin? oats at Cotton Pickin? Time.
Wij waren aan het zaaien? haver bij Cotton Pickin? Tijd.